 |
| Russian | English |
| в последнее время она нехорошо себя чувствует | she has been feeling a bit off-colour lately |
| в то время | whilst (В.И.Макаров) |
| в то время как | whilst |
| во время | whilst (dimock) |
| водоём, затопляемый только во время прилива | rock pool (ek.nomen) |
| время действий | time setting (kristy021) |
| время, после которого закрываются пабы | chucking-out time (DoctorKto) |
| время продажи спиртного в пабах | licensing hours (с 11 до 23 часов Anglophile) |
| домик, предоставляемый сельскохозяйственному рабочему на время найма | tied cottage |
| отлично проведенное время | right laugh (We had a few afternoons messing about with an ancient Wii which was a right laugh. LisLoki) |
| пастбище, которым может пользоваться фермер некоторое время после продажи фермы или отказа от её аренды | booscy pasture |
| работница, заменившая мужчину в сельском хозяйстве во время второй мировой войны | land girl |
| с незапамятных времён | since the year dot (Anglophile) |