 |
| English | Russian |
| back side | задница (как часть тела Yasha) |
| high-tension side | сторона высокого напряжения (H.T. side; напр., трансформатора) |
| H.T. side | сторона высокого напряжения (high-tension side; напр., трансформатора) |
| let the side down | выкидывать фортели (Sonora) |
| let the side down | разочаровывать (окружающих своим поведением; to behave badly or do something that embarrasses or disappoints your family, friends etc Sonora) |
| low tension side | сторона низкого напряжения (L.T. side; напр., трансформатора) |
| L.T. side | сторона низкого напряжения (low tension side; напр., трансформатора) |
| on this side of the pond | в Великобритании (Британское разговорное выражение, означающее буквально "на этом берегу пруда", то есть, на этом (британском) берегу Атлантического океана Yan Mazor) |
| parting on the side | косой пробор |
| tap the side of one's nose | постучать по крылу своего носа (давая понять об излишнем любопытстве собеседника – "не твоего ума дело" Abysslooker) |