 |
| Russian | English |
| зажимные губки с вкладышами для удаления грата | pinch-off dies (в машине для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| резак для удаления грата | flash cutter (при стыковой сварке оплавлением Johnny Bravo) |
| сварочная горелка с удалением дымов | fume extraction gun (ignoila) |
| трубка для удаления нерасплавившегося флюса | unfused-flux recovery tube (со свариваемого изделия Yeldar Azanbayev) |
| удаление грата | flash trimming (Johnny Bravo) |
| удаление металла с обратной стороны сварного шва | back gouging (удаление металла в корне шва при непроваре, чтобы обеспечить полное проплавление при последующей его сварке Johnny Bravo) |
| удаление сварного шва | weld excavation (MichaelBurov) |
| удаление сварных швов | weld excavation (Johnny Bravo) |
| указатель сварного шва на непрерывных агрегатах для обработки полосы с целью его удаления из полосы | weld detector (Johnny Bravo) |
| устройство для удаления грата | flash-and-upset trimmer (в машине для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |