толщина – phrases

Terms for subject Welding containing толщина | all forms | exact matches only

Russian	English
истинная толщина покрытия	real coating thickness (Yeldar Azanbayev)
Катет высоту сварного шва принимать равной наименьшей толщине стенки свариваемых элементов	Weld size equals the thickness of the thinner part joined (TurtleInFurs)
коэффициент чувствительности к толщине трещины	Crack Thickness Ratio (Александр Стерляжников)
максимальная толщина шва	maximum throat thickness (от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва cntd.ru Natalya Rovina)
наименьшая толщина сварного шва	throat
определяющая толщина	governing thickness (Yuri Ginsburg)
половина толщины листа	midwall (userville)
половина толщины листа	mid-wall (сварка userville)
проектная толщина шва	design throat thickness (Толщина шва, установленная проектировщиком cntd.ru Natalya Rovina)
расчётная толщина шва	throat
ремонт на полную толщину	through-thickness repair (сварного шва Axutin)
теоретическая толщина стыкового шва	actual throat thickness (Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва (ИСО 2553) cntd.ru Natalya Rovina)
теоретическая толщина углового шва	actual throat thickness (Высота наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение выполненного шва cntd.ru Natalya Rovina)
толщина металла сварного шва	weld metal thickness (stroyinf.ru 'More)
толщина основного материала	parent material thickness (stroyinf.ru 'More)
толщина сварки	welding capacity (lidian)
шов большой толщины	heavy section weld (Johnny Bravo)
эффективная толщина шва	effective throat thickness (Размер, который определяет передачу нагрузки и зависит от формы и глубины проплавления шва cntd.ru Natalya Rovina)

Get short URL