Russian | German |
автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде CO2 | CO2-SG-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде | CO2-SG-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде | CO2-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде CO2 | CO2-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде углекислого газа | CO2-SG-Schweißautomat |
автомат для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
автомат тракторного типа для сварки в среде СО2 | Unter-Pulvertraktor-C02 |
автоматическая сварка в среде | automatische CO2-Schweißung |
автоматическая сварка в среде | automatische CO2-Schutzgasschweißung |
автоматическая сварка в среде CO2 | automatische CO2-Schweißung |
автоматическая сварка в среде CO2 | automatische CO2-Schutzgasschweißung |
автоматическая сварка в среде углекислого газа | automatische CO2-Schutzgasschweißung |
автоматическая сварка в среде углекислого газа | automatische CO2-Schweißung |
автоматическая сварка в среде углекислого газа | CO2 |
аппарат для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Gerät |
аппарат для дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Gerät |
аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argon-Lichtbogen-Schweißgerät |
аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Gerät |
аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Gerät |
Аппарат для полуавтоматической сварки электродной проволокой в среде активного защитного газа | MAG-Schweißgerät (Racooness) |
аппарат для приварки болтов вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißgerät |
аппарат для приварки болтов неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißgerät |
аппарат для резки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät |
аппарат для резки неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät |
аппарат для резки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät |
аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Handschweißgerät |
аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Handschweißgerät |
аппарат для сварки в среде | CO2-Gerät |
аппарат для сварки в среде | CO2-Schweißgerät |
аппарат для сварки в среде CO2 | CO2-Schweißgerät |
аппарат для сварки в среде защитного газа | Schutzgasschweißgerät |
аппарат для сварки в среде СО2 | CO2-Gerät |
аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißgerät |
аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Gerät |
аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißgerät |
аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Gerät |
аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißgerät |
аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Gerät |
аппарат для сварки точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät |
аппарат для сварки точками неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät |
аппарат для сварки точками неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät |
аппарат для точечной сварки в среде аргона | Argonpunktschweißgerät |
в безкислородной среде | unter anoxischer Atmosphäre (Schumacher) |
в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-geschweißt |
газовая среда | Gasmedium |
глубокая вытяжка через аморфные среды | Tiefziehen mit Wirkmedien |
горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Schweißbrenner |
горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Pistole |
горелка для ручной сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Handschweißbrenner |
горелка для ручной сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Handschweißbrenner |
горелка для сварки в среде | CO2-Schweißbrenner |
горелка для сварки в среде CO2 | CO2-Schweißbrenner |
горелка для сварки в среде защитных газов | Schutzgasbrenner (stachel) |
горелка для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißbrenner |
горелка для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
дуга, горящая в среде CO2 | CO2-Schweißlichtbogen |
дуга, горящая в среде | CO2-Schweißlichtbogen |
дуга, горящая в среде | CO2-Bogen |
дуга, горящая в среде CO2 | CO2-Bogen |
дуга, горящая в среде аргона | Argonlichtbogen |
дуга, горящая в среде аргона | Argonbogen |
дуга, горящая в среде защитного газа | Schutzgaslichtbogen |
дуга, горящая в среде углекислого газа | CO2-Schweißlichtbogen |
дуга, горящая в среде углекислого газа | CO2-Bogen |
дуга горящая в среде углекислого газа | CO2 |
дуга при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Lichtbogen |
дуга при сварке неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Lichtbogen |
дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Lichtbogen |
дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Bogen |
дуговая наплавка в среде аргона | Argonarc-Auftragschweißung |
дуговая сварка в защитной газовой среде | Lichtbogenschutzgasschweißen |
дуговая сварка в среде защитного газа | Lichtbogenschweißung unter Gasschutz |
дуговая сварка в среде инертного газа | Edelgas-Lichtbogenschweißung |
дуговая сварка в среде С02 | Lichtbogenschweißung in CO2 |
дуговая сварка в среде СО2 | Lichtbogenschweißung in CO2 |
дуговая сварка в среде углекислого газа | Lichtbogenschweißung in CO2 |
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Tungsten |
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißung |
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißverfahren |
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißung |
дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Tungsten |
дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißung |
дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Tungsten-Inertgas-Schweißung |
дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | TIG-Schweißen |
дуговая сварка плавящимися электродами в среде инертного газа | SIGMA-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде аргона | Argonschutzgas-Lichtbogenschweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде аргона | Argon-Lichtbogen-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Tungsten |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißen |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißverfahren |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIT-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом | S.I.G.M.A.-Eliraschweißung |
дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Punktschweißen |
заварка корня шва в среде | CO2-Wurzelschweißung |
заварка корня шва в среде CO2 | CO2-Wurzelschweißung |
заварка корня шва в среде углекислого газа | CO2-Wurzelschweißung |
заварка корня шва в среде углекислого газа | CO2 |
закалка в горячей среде | Warmbadhärten |
закалка в горячих средах | Termalhärtung |
закалочная среда | Härter |
защитная среда | Schutzatmosphäre |
камера для сварки в среде защитного газа | Schutzgaskasten |
камера для сварки в среде защитного газа | Schutzgaskammer |
малогабаритный аппарат для сварки в среде | CO2-Kleinstschweißgerät |
малогабаритный аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
машина для резки в среде аргона | Argonschneidgerät |
металл, наплавленный в среде | CO2-Schweißgut |
металл, наплавленный в среде CO2 | CO2-Schweißgut |
металл, наплавленный в среде углекислого газа | CO2 |
металл, наплавленный в среде углекислого газа | CO2-Schweißgut |
наплавка в среде | CO2-Auftragsschweißung |
наплавка в среде С02 | CO2-Auftragsschweißung |
наплавка в среде углекислого газа | CO2-Auftragsschweißung |
наплавка в среде углекислого газа | CO2 |
оборудование для дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Schweißeinrichtung |
V-образный стыковой шов, сваренный в среде CO2 | CO2-V-Naht |
V-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2-V-Naht |
V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2 | CO2-V-Naht |
V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2-V-Naht |
отпускная среда | Anlaßmittel |
пайка в среде защитного газа | Schutzgaslötung |
пайка в среде защитного газа | Schutzgaslöten |
полуавтомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде защитного газа | Metall-Schutzgas-Handschweißgerät |
полуавтоматическая сварка в среде CO2 | halbautomatische CO2-Schweißung |
полуавтоматическая сварка в среде | halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung |
полуавтоматическая сварка в среде CO2 | halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung |
полуавтоматическая сварка в среде СО2б полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | halbautomatische CO2-Schweißung |
полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | halbautomatische CO2-Schweißung |
полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung |
полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | CO2 |
приварка болтов вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißen |
приварка болтов неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißen |
проволока для сварки в среде | CO2-Schweißdraht |
проволока для сварки в среде CO2 | CO2-Schweißdraht |
проволока для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißdraht |
проволока для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
программное управление процессом дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Programmsteuerung |
программное управление процессом дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Programmsteuerung |
рабочая среда | Arbeitsmedium (при электроэрозионной обработке) |
рабочий, выполняющий сварку в среде CO2 | CO2-Schweißer |
рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа | CO2 |
рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа | CO2-Schweißer |
рабочий, сваривающий трубы в среде | CO2-Rohrschweißer |
рабочий, сваривающий трубы в среде углекислого газа | CO2 |
разрешение применять сварку в среде CO2 | CO2-Zulassung |
разрешение применять сварку в среде СО2 | CO2-Zulassung |
разрешение применять сварку в среде углекислого газа | CO2-Zulassung |
ранцевый аппарат для сварки в среде CO2 | CO2-Tornisterschweißgerät |
ранцевый аппарат для сварки в среде СО2 | CO2-Tornisterschweißgerät |
ранцевый аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Tornisterschweißgerät |
резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Schneiden |
резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schneiden |
резка неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schneiden |
резка неплавящийся электродом в среде инертного газа | WIG-Schneiden |
резка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schneiden |
ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Handschweißung |
ручная сварка в среде CO2 | manuelle CO2-Schweißung |
ручная сварка в среде | manuelle CO2-Schutzgasschweißung |
ручная сварка в среде CO2 | manuelle CO2-Schutzgasschweißung |
ручная сварка в среде СО2 | manuelle CO2-Schweißung |
ручная сварка в среде углекислого газа | manuelle CO2-Schweißung |
ручная сварка в среде углекислого газа | manuelle CO2-Schutzgasschweißung |
ручная сварка в среде углекислого газа | CO2 |
сваренный в среде | CO2-geschweißt |
сваренный в среде CO2 | CO2-geschweißt |
сваренный в среде углекислого газа | CO2-geschweißt |
сваренный в среде углекислого газа | CO2 |
сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-geschweißt |
сварка в инертной среде | Inertschweißen |
сварка в среде CO2 | CO2-SG-Schweißung |
сварка в среде CO2 | CO2-Verbindungsschweißen |
сварка в среде CO2 | CO2-Schweißung |
сварка в среде | CO2-Schweißung |
сварка в среде | CO2-Verbindungsschweißen |
сварка в среде | CO2-Schutzgasschweißung |
сварка в среде CO2 | CO2-Schutzgasschweißung |
сварка в среде CO2 | CO2-Schweißen |
сварка в среде аргона | Argonschutzgasschweißung |
сварка в среде CO2 в сочетании со сваркой под флюсом | CO2-UP-Schweißung |
сварка в среде гелия | Heliumschweißung |
сварка в среде защитного га-I за | Schutzgasschweißung |
сварка в среде защитного газа с короткими замыканиями | Schweißung mit Tüpfübergang (тонкой проволокой) |
сварка в среде защитных газов | gaselektrische Schweißung |
сварка в среде СО2 | CO2-SG-Schweißung |
сварка в среде СО2 в сочетании со сваркой под флюсом | CO2-UP-Schweißung |
сварка в среде углекислого газа | CO2-Schutzgasschweißung |
сварка в среде углекислого газа | CO2-SG-Schweißung |
сварка в среде углекислого газа | CO2-Schweißung |
сварка в среде углекислого газа | CO2-Verbindungsschweißen |
сварка в среде углекислого газа | CO2 |
сварка в среде углекислого газа в сочетании со сваркой под флюсом | CO2-UP-Schweißung |
сварка вольфрамовым электродом в среде аргона | Argon-Tungsten-Arc |
сварка вольфрамовым электродом в среде аргона | ATA-Schweißung |
сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIT-Schutzgasschweißung |
сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Schweißung |
сварка кольцевых швов труб в среде | CO2-Rohrrundnahtschweißung |
сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа | CO2 |
сварка металлов в среде защитного газа | Metall-Schutzgasschweißen (Gernot) |
сварка металлов в среде защитного газа | MSG-Schweißen (Gernot) |
сварка неплавящийся электродом в среде аргона | ATA-Schweißung |
сварка неплавящимся электродом в среде аргона | Argon-Tungsten-Arc |
сварка неплавящимся электродом в среде аргона | ATA-Schweißung |
сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIT-Schutzgasschweißung |
сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Schweißung |
дуговая сварка плавящимся электродом в среде активного газа | Metallaktivgasschweißen (в среде активных газов MAG marinik) |
сварка подварного шва в среде | CO2-Gegenschweißung |
сварка подварного шва в среде СО2 | CO2-Gegenschweißung |
сварка подварного шва в среде углекислого газа | CO2-Gegenschweißung |
сварка подварного шва в среде углекислого газа | CO2 |
сварка тонкой проволокой в среде | CO2-Dünndrahtschweißung |
сварка тонкой проволокой в среде CO2 | CO2-Dünndrahtschweißung |
сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа | CO2-Dünndrahtschweißung |
сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа | CO2 |
сварка точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punkten |
сварка точками неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punkten |
сварка точками неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punkten |
сварка труб в среде гелия | Heliarc-Rohrschweißung |
сварка угольной дугой в среде защитного газа | Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung |
сварное соединение, выполненное в среде защитного газа | Schutzgasschweißverbindung |
способ дуговой резки в среде гелия | Heliumarcschneidverfahren |
способ дуговой сварки в среде гелия | Heliarc-Schweißverfahren |
способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Schweißverfahren Argonarc-Verfahren |
способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Verfahren |
способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Schweißverfahren |
способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA-Verfahren |
способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißverfahren |
способ резки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Schneidverfahren |
способ резки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Schneidverfahren |
способ сварки в среде защитного газа | Schutzgasschweißverfahren |
способ сварки в среде СО2 | CO2-Schweißverfahren |
способ сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißverfahren |
способ сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Verfahren |
способ сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißverfahren |
способ сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Verfahren |
способ сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißverfahren |
техника сварки в среде | CO2-Arbeitstechnik |
техника сварки в среде CO2 | CO2-Arbeitstechnik |
техника сварки в среде углекислого газа | CO2-Arbeitstechnik |
техника сварки в среде углекислого газа | CO2 |
точечная сварка в среде аргона | Argonpunktschweißung |
точечная сварка в среде гелия | Heliarc-Punktschweißung |
точечная сварка в среде защитного газа | Schutzgaspunktschweißung |
угловой шов, сваренный в среде | CO2-Kehlnaht |
угловой шов, сваренный в среде СО2 | CO2-Kehlnaht |
универсальный аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
универсальный аппарат для сварки неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
универсальный аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Schweißanlage |
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Anlage |
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA-Schweißanlage |
установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißanlage |
установка для механизированной дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Maschinenschweißanlage |
установка для механизированной дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона | Argonarc-Maschinenschweißanalage |
установка для ручной сварки в среде | CO2-Handschweißanlage |
установка для ручной сварки в среде CO2 | CO2-Handschweißanlage |
установка для ручной сварки в среде углекислого газа | CO2-Handschweißanlage |
установка для ручной сварки в среде углекислого газа | CO2 |
установка для сварки в среде | CO2-Schweißanlage |
установка для сварки в среде | CO2-Schutzgas-Schweißanlage |
установка для сварки в среде CO2 | CO2-Schweißanlage |
установка для сварки в среде защитного газа | Schutzgasschweißanlage |
установка для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißanlage |
установка для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
установка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißanlage |
установка для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißanlage |
установка для сварки тонкой проволокой в среде | CO2-Dünndrahtschweißanlage |
установка для сварки тонкой проволокой в среде углекислого газа | CO2 |
установка для сварки труб в среде гелия | Heliarc-Rohrschweißanlage |
установка для точечной сварки в среде гелия | Heliarc-Punktschweißanlage |
устройство для программного управления сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Programmsteuerung |
устройство для программного управления сваркой неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Programmsteuerung |
Х-образный стыковой шов, сваренный в среде CO2 | CO2-X-Naht |
Х-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2-X-Naht |
Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2 | CO2-X-Naht |
Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2-X-Naht |
шов, образующийся при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIT-Naht |
шов, образующийся при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Naht |
шов, образующийся при сварке неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIT-Naht |
шов, образующийся при сварке неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Naht |
шов, сваренный в среде | CO2-Nacht |
шов, сваренный в среде | CO2-Schweißnaht |
шов, сваренный в среде CO2 | CO2-Schweißnaht |
шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2 |
шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2-Schweißnaht |
шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа | MIT-Naht |
шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Naht |
шов таврового соединения, сваренный в среде | CO2 |
шов таврового соединения, сваренный в среде СО2 | CO2-Kehlnaht |
шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2-Kehlnaht |
шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2 |
электродуговая сварка в защитной газовой среде | Lichtbogenschutzgasschweißen |