DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Welding containing склонность | all forms | exact matches only
RussianGerman
заварка кольцевой выточки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещинKreisnutschweißprobe
заварка кольцевой канавки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещинKreisnutschweißprobe
склонность к наклёпуKalthärtbarkeit
склонность к образованию возникающих при сварке трещинSchweißrissigkeit
склонность к образованию горячих трещинWarmrissneigung
склонность к образованию горячих трещинWarmrissempfindlichkeit
склонность к образованию горячих трещинWarmrissigkeit
склонность к образованию горячих усадочных трещинWarmrissempfindlichkeit
склонность к образованию горячих усадочных трещинWarmrissigkeit
склонность к образованию пор удлинённой формыSchlauchporenanfälligkeit
склонность к образованию сварочных трещинSchweißrissigkeit
склонность к образованию холодных трещинKaltrissneigung (Queerguy)
склонность к образованию червеобразных порSchlauchporenanfälligkeit
склонность к охрупчиванию при охлажденииKaltversprödungsneigung
склонность к порообразованиюPorenempfindlichkeit
склонность к растрескиванию при нагревеWarmrissempfindlichkeit
склонность к растрескиванию при нагревеWarmrissigkeit
склонность к старениюAlterungsanfälligkeit
склонность к сцеплениюHaftkraft (напр., при склеивании)
склонность к сцеплениюHaftfähigkeit (напр., при склеивании)
склонность материала к упрочнениюVerfestigungsfähigkeit
склонность материала к шлифовочным трещинамSchleifrissempfindlichkeit
склонность металла к шлифовочным трещинамSchleifempfindlichkeit
склонность материала к упрочнениюVerfestigungsfähigkeit
склонность паяных соединений к трещинообразованиюLötrissigkeit
склонность сварного шва к трещинамSchweißnahtrissigkeit
склонность шва к трещинообразованиюNahtrissigkeit