с – phrases

Terms for subject Welding containing с | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматическая приварка шпилек под флюсом и с флюсовыми кольцами	soudage par procédé Nelson
анализ с разрушением образца	analyse destructive
ацетиленовый генератор с подвижным колоколом	générateur d'acétylène à cloche mobile
баллоны с кислородом	ballons d'oxygène
ведущая головка с магнитным роликом	bloc de guidage à molette magnétique
верхняя сварочная головка с двойным ходом	tête supérieure à double course
верхняя сварочная головка с простым ходом	tête supérieure à simple course
выпрямитель с накаливаемым катодом	redresseur à cathode incandescente
выпрямитель с накаливаемым катодом	redresseur à cathode chaude
выпрямитель с сухими элементами	redresseur à éléments secs
газовый триод с горячим катодом	triode à gaz à cathode chaude
газовый триод с холодным катодом	triode à gaz à cathode froide
газорезательная машина с движением суппорта от ходового винта	machine d'oxycoupage à commande de déplacement du chalumeau par vis mère
газорезательная машина с многомасштабным копированием	machine d'oxycoupage à échelles multiples
газорезательная машина с одномасштабным копированием	machine d'oxycoupage à échelle unique
газорезательная машина с различными масштабами копирования	machine d'oxycoupage à échelles fixes ou multiples
газорезательная машина с ручным приводом	machine d'oxycoupage à commande manuelle
генератор с независимым возбуждением	générateur à excitation séparée
генератор с независимым возбуждением	générateur à excitation indépendante
генератор с сухой известью	générateur à résidu sec
сварочная головка с гидравлическим приводом	tête à commande hydraulique
сварочная головка с пневматическим приводом	tête à commande pneumatique
сварочная головка с роликовыми направляющими	tête à guidage à galets
сварочная головка с цилиндрической направляющей	tête à guidage cylindrique
горелка с выносной дугой	chalumeau à arc transféré
горелка с кольцевым соплом	chalumeau à flamme annulaire
горелка с прозрачным соплом	torche à buse transparente
горелка с регулируемым углом наклона	torche
горелка с электрическим нагревом	chalumeau à chauffage électrique (для сварки пластмасс)
горячая электродуговая сварка с подогревом	soudage à l'arc à chaud
двигатель с независимым возбуждением	moteur à excitation séparée
двигатель с последовательным возбуждением	moteur série
двусторонний шов с двумя скосами одной кромки	soudure à cœur
дуга с разбрызгиванием	arc à nombreuses projection
дуга с разбрызгиванием	arc fusant
дуговая сварка с глубоким проваром	soudage à l'arc à forte pénétration
дуговая сварка с заполнением формы	soudage à l'arc en moule
дуговая сварка с погружением конца электрода	soudage à l'arc par immersion (в сварочную ванну)
дуговая сварка с применением порошкового магнитного флюса	soudage à l'arc avec poudre d'enrobage magnétique
дуговая сварка электродом с покрытием из магнитного порошка	soudage à l'arc avec électrode à enrobage de poudre magnétique
зажимное устройство с винтовым приводом	dispositif de serrage commandé par mécanisme à vis
зажимное устройство с коленчато-рычажным приводом	dispositif de serrage commandé par mécanisme à genouillère
зажимное устройство с кулачковым приводом	dispositif de serrage commandé par mécanisme à came
испытание с разрушением	essai destructif
источник питания с жёсткой характеристикой	source d'alimentation à caractéristique rigide
источник питания с падающей характеристикой	source d'alimentation à caractéristique tombante
источник питания с пологой характеристикой	source d'alimentation à caractéristique plate
камера с глубоким вакуумом	chambre à vide poussé
капельный переход металла с плавящегося электрода	fusion de l'électrode en gouttes
капельный переход металла с плавящегося электрода	fusion de l'électrode goutte à goutte
кислородная резка с подачей присадочного металла	oxycoupage avec métal d'apport
кислородная резка с применением природного газа	oxycoupage au gaz naturel
кислородная резка с применением светильного газа	oxycoupage au gaz de ville
кислородно-флюсовая резка с применением железного порошка	coupage à la poudre de fer
кислородно-флюсовая резка с применением кварцевого песка	oxycoupage au sable de quartz
сварочные клещи с гидравлическим приводом	pince hydraulique
К-образное соединение с притуплением посредине	joint en K avec isthme
К-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами одной кромки	joint en K
контактная колодка с кольцевой выемкой	mâchoire de serrage avec échancrure annulaire
контактная колодка с кольцевым гнездом	mâchoire de serrage avec échancrure annulaire
контактная колодка с призматическим гнездом	mâchoire de serrage avec échancrure prismatique
контактная колодка с призматической выемкой	mâchoire de serrage avec échancrure prismatique
контактная сварочная машина с вертикальными электродами	machine de soudage à électrodes verticales
контактная сварочная машина с горизонтальными электродами	machine de soudage à électrodes horizontales
контактный генератор с погружением карбида в воду	générateur à contact à panier mobile
контактор с автоматической регулировкой времени	contacteur à temporisation automatique
контур с самоиндукцией и ёмкостью	self-capacité
конусное покрытие нанесённое погружением с наибольшим диаметром на конце	enrobage en carotte
координатное управление движением резака с помощью двух моторов	commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
копьё с проволочным сердечником	lance à tube bourré de fil de fer (для газовой резки)
круговой сварной шов с V-образным скосом кромок	soudure circonférentielle en V
крупнокапельный переход металла с плавящегося электрода	fusion de l'électrode en grosses gouttes
манипулятор с опорными роликами	dispositif de roulement
манипулятор с поворотным столом	positionneur à table tournante
сварочная машина с автоматическим перемещением свариваемых деталей	machine à transfert automatique
машина с неподвижно закреплённой пушкой	machine à canon fixe (для сварки пучком электронов в вакууме)
машина с подвижной пушкой	machine à canon mobile (для сварки пучком электронов в вакууме)
машина для стыковой сварки с предварительным подогревом	machine à préchauffage
металл с повышенной текучестью	métal à grande coulabilité
метод испытания на прочность с разрушением	méthode destructive
многоточечная машина с кареткой для перемещения свариваемых деталей	machine multipoints à chariot
многоточечная машина с устройством для загрузки	machine multipoints à poste de chargement (свариваемых деталей)
многоэлектродная сварочная машина с переключением	machine de soudage multiélectrode à commutation
мундштук с кольцевым каналом для подогревающего пламени	tête de coupe à chauffe annulaire
наконечник электрода с плоским торцом	pointe plate
наконечник электрода с плоской контактной поверхностью	pointe plate
наконечник электрода с резьбой	extrémité d'électrode vissée
наносить покрытие с помощью плазменной струи	projeter par plasma
наплавленный валик с большим усилением	cordon bombé renforcé
направление с кромки посредством следящего фотоэлемента	guidage par cellule photoélectrique d'après silhouette
направление с линии посредством следящего фотоэлемента	guidage par cellule photo-électrique d'après un dessin au trait
направление с помощью магнитного ролика	guidage par molette magnétique
направление с помощью нитяного креста	guidage à l'aide de fils en croix
направление с помощью оптической сетки	guidage optique par réticule
направление с помощью щупа	guidage par tâteur
направление с чертежа	guidage d'après dessin
начало резки с помощью железного порошка	amorçage à la poudre de fer
начало резки "с ходу"	amorçage à la volée
начало резки "с ходу"	amorçage instantané
обмазка с низким содержанием водорода	enrobage à bas hydrogène
образец с наплавленным валиком	éprouvette avec cordon déposé
образец с V-образным надрезом	éprouvette entaillée en V
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом одной кромки	joint en J
V-образное стыковое соединение с крутыми кромками	joint à bords raides
V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой	joint en bout à V avec un bord chanfreiné sur applique
I-образный шов с зазором	soudure en I avec écartement
общее обозначение электрода с покрытием	E
односторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки с подкладкой	soudure unilatérale en V avec un bord chanfreiné, sur applique
опора с конусами	table support de pièces à pointes
отсос с выделением металлической пыли	aspirateur avec séparation de poussière métallique
перемешивание с основным металлом	mélange avec métal de base
печь с регулируемой атмосферой	four sous atmosphère
пламенное сверление минералов с применением ультразвука	forage des roches à la flamme supersonique
пламя с избытком ацетилена	flamme au surplus d'acétylène
пламя с избытком ацетилена	flamme à excédent d'acétylène
пламя с избытком горючего газа	flamme à excédent de gaz combustible
пламя с избытком кислорода	flamme au surplus d'oxygène
плита с канавками	plateau à rainures
плита с пазами	plateau à rainures
плита с пазами канавками	plateau rainé
плита с Т-образными пазами	plateau rainé en T
независимая подача сварочной проволоки с постоянной скоростью	amenée régulière du fil à souder
подача электрода с независимой скоростью	amenée de l'électrode à vitesse indépendante
подача электрода с постоянной скоростью	amenée de l'électrode à vitesse constante
подварка с обратной стороны шва	renforcement à l'envers de la soudure
подготовка труб с V-образным скосом кромок	préparation des tubes avec chanfrein en V
приварка шпилек с выступами	soudage des goujons à téton
проволочная щётка с электроприводом	brosse en fil à commande électrique
продольный шов с отбортовкой	joint longitudinal rabattu
процесс автоматической приварки шпилек под флюсом и с флюсовыми кольцами	procédé Nelson
прямой электрод с плоской рабочей поверхностью	électrode droite à pointe tronconique (в виде усечённого конуса)
прямоугольно-координатная газорезательная машина с удлинённой консолью для резки двух листов	machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
работа с дистанционным управлением	opération à distance
рампа для установки баллонов с газом	batterie de bouteilles à gaz
расширяющийся канал с соплом Лаваля в мундштуке резака	canal de coupe à tuyère de Laval
резак с концентрически расположенными соплами	chalumeau à jets concentriques
резак с последовательно расположенными соплами	chalumeau à jets séparés
резак с центральным соплом	chalumeau à jet central
резак с циркульным приспособлением для вырезки отверстий	chalumeau découpeur de trous
резка плазменной струёй с выносной дугой	coupage au jet de plasma avec arc transféré
резка с водяным охлаждением	coupage avec arrosage
резка с подогревом	coupage avec préchauffage
резка с последующим подогревом	coupage avec postchauffage
резка с установленной точностью	coupe de précision
резка с установленной точностью	coupe aux cotes
ролик с механическим приводом	galet commandé mécaniquement
роликовая сварка с оплавлением кромок	soudage au galet par fusion des bords
роликовая сварка с раздавливанием	soudage au galet par écrasement (кромок)
роликовая сварка с раздавливанием	soudage par écrasement (кромок)
роликовая сварка стыковых соединений с наложением фольги	soudage à la molette des joints en bout avec feuilles de métal superposées
с зернистой структурой	granuleux
с зернистой структурой	granulé
С-образные сварочные клещи	pince de soudage en C
сварка вращающейся дугой с применением осевого магнитного поля	soudage à l'arc tournant par champ magnétique axial
сварка вращающейся дугой с применением радиального магнитного поля	soudage à l'arc tournant par champ magnétique radial
сварка заливкой с последующим сжатием	soudage par coulage et pression (свариваемых кромок)
сварка с автоматической регулировкой длины дуги	soudage avec autorégulation de la longueur de l'arc
сварка с дистанционным управлением	soudage à distance
дуговая сварка с дутьём	soudage avec soufflage
сварка с магнитной подачей покрытия	soudage avec apport magnétique d'enrobage
сварка с механической подачей покрытия	soudage avec apport mécanique d'enrobage
роликовая сварка с неполным раздавливанием кромок	soudage par semi-écrasement
сварка с полным проплавлением	soudage à pleine pénétration (Vera Fluhr)
сварка с прерывистым оплавлением	soudage avec touches de préchauffage
сварка с применением давления	soudage avec pression (vleonilh)
сварка с проваром	soudage pénétrant
сварка трением с орбитальным движением	soudure orbitale (maximik)
сварка электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	fusarc
сварное соединение с крупнозернистой структурой	soudure à gros grains
сварной шов с криволинейным скосом одной кромки	soudure en J
сварной шов с подваркой	soudure avec reprise
сварной шов с подваркой	soudure renforcée à l'envers
сварной шов с подрезом	soudure avec caniveau
сварной шов с полным проваром	soudure pénétrée
сварной шов с полным проваром	soudure de pénétration
сварочная головка с подачей двух проволок	tête de soudage à double amenée des fils électrodes (в зону сварки)
сварочная машина с аккумулированием энергии в подвижных массах	machine de soudage à accumulation d'énergie cinétique
сварочная машина с пневмоприводом	machine de soudage à commande pneumatique
сварочная машина с электронным управлением	machine de soudage à contrôle électronique
точечная сварочная установка с клещами	poste de soudage à pince
сварочное устройство с самовозбуждающимся колебательным разрядом	appareil de soudage à décharge oscillante auto-excitée
сварочный автомат с гидропневматическим приводом	machine de soudage automatique à commande oléopneumatique
сварочный автомат с двумя головками	machine de soudage automatique à deux têtes
сварочный агрегат с бензиновым двигателем	groupe à souder entraîné par moteur à essence
сварочный агрегат с дизельным двигателем	groupe à souder entraîné par diesel
сварочный игнитрон с контролем температуры	ignitron de soudure à contrôle de température
сварочный пистолет с гидравлическим приводом	carotte hydraulique
сварочный пистолет с гидропневматическим приводом	carotte oléopneumatique
сварочный пистолет с гидропневматическим приводом	carotte hydropneumatique
сварочный пистолет с пневматическим приводом	carotte pneumatique
сварочный пресс с неподвижно закреплёнными приспособлениями	presse de soudage à outillages fixes
сварочный пресс с четырёхэлектродной головкой	presse de soudage à tête à quatre électrodes
сверление с помощью электронного луча	perçage par bombardement électronique
сматывание электродной проволоки с мотовила	déroulement du fil électrode
соединение с помощью взрыва	assemblage par explosion
соединять медь с алюминием	assembler le cuivre sur l'aluminium
сопло с водяным охлаждением	buse refroidie par l'eau
составной мундштук с пазами для подогревающего пламени	tête de coupe à cannelures de chauffe multiples
статический источник питания для дуговой сварки с выпрямителями	poste statique de soudage à l'arc à redresseurs
стыковая сварка оплавлением с непрерывным предварительным подогревом	soudage en bout par étincelage avec préchauffage continu
стыковая сварка оплавлением с предварительным подогревом	soudage en bout par étincelage avec préchauffage
стыковая сварка оплавлением с предварительным прерывистым подогревом	soudage en bout par approches successives
стыковая сварка оплавлением с прерывистым предварительным подогревом	soudage en bout par étincelage avec préchauffage intermittent
стыковое сварное соединение с накладкой	soudure en bout à applique
стыковое соединение с накладкой	joint en bout à applique
стыковое соединение с отбортовкой кромок	joint à bords tombés
стыковое соединение со скосом одной кромки с остающейся подкладкой	joint en bout à un bord chanfreiné sur applique permanente placée d'en bas
сухой выпрямитель с селеновыми вентилями	redresseur sec à cellules de sélénium
тепловая резка с общим подогревом	coupage à chaud avec préchauffage général
точечная сварочная машина с большим вылетом	machine à souder par points à grand col-de-cygne
точечная сварочная машина с качающимися хоботами	machine de soudage par points à bras oscillants
точечная сварочная машина с нижним электродом в форме стола и верхним электродом с радиальным ходом	radiale à souder
точечная сварочная машина с педальным приводом	machine de soudage par points à commande par pédale
точечная сварочная машина с поворотным столом	machine de soudage par points à table tournante
трёхфазный статический источник питания для сварки с выпрямителями	poste de soudage statique triphasé à cellules redresseuses
угловое сварное соединение с отбортовкой	soudure d'angle à bord tombé
угловое сварное соединение с отбортовкой	soudure d'angle à bord rabattu
усиление с обратной стороны шва	bourrelet de pénétration
устройство для сварки с наложением высокочастотного тока	appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence
Х-образное стыковое сварное соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок	joint soudé en X avec chanfreins asymétriques de deux bords
Х-образное стыковое соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок	joint en X avec chanfreins asymétriques de deux bords
Х-образное стыковое соединение с притуплением посредине	joint en double Y
Х-образный сварной шов с увеличенным притуплением	soudure en double Y
цикл с двойным давлением	cycle à double pression
шкаф с аппаратурой	coffret d'appareillage (управления)
шов с К-образным скосом кромок	soudure en K
шовная сварка с раздавливанием	soudage par écrasement (кромок)
шовно-стыковая сварка с применением накладок	soudage au galet enbout avec feuillard d'apport
щуп с шаблоном	sonde-gabarit
электрод, однородный с основным металлом	électrode similaire au métal de base
электрод, подаваемый с бухты	électrode continue
электрод с внутренним заполнением	électrode fourrée
электрод с газообразующим защитным покрытием	électrode volatile
электрод с газообразующим защитным покрытием	électrode à enrobage volatile
электрод с двойным коленом	pointe d'électrode contre-coudée
электрод с железным порошком в покрытии	électrode à poudre de fer
электрод с железным порошком в покрытии	électrode avec enrobage à poudre de fer
электрод с запалом	électrode avec pointe d'allumage
электрод с кислым покрытием	enrobage acide
электрод с кислым покрытием	électrode à enrobage acide
электрод с колебательным движением	électrode à mouvement pendulaire
электрод с магнитным порошком в покрытии	électrode à enrobage de poudre magnétique
электрод с металлической оболочкой	électrode cuirassée
электрод с обмазкой	électrode enduite
электрод с обмазкой для сварки тонких листов	électrode à flux léger
электрод с окисляющим покрытием	électrode à enrobage oxydant
электрод с основным покрытием	électrode à enrobage basique
электрод с основным покрытием	enrobage basique
электрод с основным покрытием	électrode basique
электрод с отрицательной полярностью	électrode à polarité négative
электрод с плоской смещённой контактной поверхностью	électrode excentrée
электрод с покрытием, нанесённым опрессовкой	électrode filée à la presse
электрод с покрытием, нанесённым опрессовкой	électrode extrudée
электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны	électrode à enrobage haussant la température du bain de fusion
электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны	électrode à enrobage baissant la température du bain de fusion
электрод с положительной полярностью	électrode à polarité positive
электрод с проводящим покрытием	électrode à revêtement conductif
электрод с рабочей частью в форме усечённого конуса	électrode à pointe tronconique
электрод с рутиловым покрытием	électrode avec enrobage au rutile
электрод с рутиловым покрытием	électrode au rutile
электрод с рутиловым покрытием	électrode avec enrobage à bioxyde de titane
электрод с сердечником из жаропрочной стали	électrode réfractaire
электрод с сердечником из легированной стали	électrode à noyau allié
электрод с сердечником из легированной стали	électrode à noyau en acier allié
электрод с сердечником из нержавеющей стали	électrode inoxydable
электрод с сердечником из нержавеющей стали	électrode inox
электрод с толстым покрытием	électrode à enrobage épais
электрод с тонким покрытием	électrode à enrobage mince
электрод с тонким покрытием	électrode à enrobage fin
электрод с целлюлозным покрытием	enrobage cellulosique
электродная проволока с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку	électrode fusarc
электрододержатель с изогнутым хвостовиком	corps d'électrode coudé
электросварочный агрегат с бензиновым двигателем	groupe électrogène pour soudage à moteur à essence
электросварочный агрегат с дизельным двигателем	groupe électrogène pour soudage à moteur diesel
эхо-сигнал с максимальной амплитудой	écho d'amplitude maximum

Get short URL