 |
| Russian | English |
| околошовная зона | weld-affected zone (Alexander Demidov) |
| околошовная зона | weld adjacent zone (отличается от "зоны термического влияния" – "heat affected zone" dks; не более, чем любые два синонима nuclear) |
| околошовная зона | adjacent to-the-weld area (Johnny Bravo) |
| околошовная зона | near-weld area (Phyloneer) |
| околошовная зона | heat-affected zone |
| продольные околошовные закалочные трещины | unpins (Pink) |