 |
| Russian | English |
| приварка труб к трубной доске | tube-to-tube sheet welding (Yeldar Azanbayev) |
| сварка в двойную трубную доску | double plate welding (nikolkor) |
| система с двумя трубными досками | double-plate system (напр., в теплообменнике; в этой системе трубы завариваются либо в обе доски, либо в заднюю доску nikolkor) |
| трубная доска | tube plate ("трубная доска" и "трубная решетка" – это практически синонимы с одинаковой частотой употребления, см. статью по ссылке  ngdelo.ru nikolkor) |
| устройство для приварки труб к трубной доске | tube-plate welder (Yeldar Azanbayev) |