DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Welding containing для | all forms | exact matches only
RussianFrench
автомат для газовой резкиmachine d'oxycoupage automatique
автомат для газовой сваркиmachine automatique de soudage autogène
автомат для дуговой сваркиmachine automatique de soudage à l'arc (аппарат для автоматической дуговой сварки vleonilh)
автомат для дуговой сварки покрытыми электродамиappareil de soudage automatique à l'arc par électrodes enrobées
автомат для дуговой сварки штучными электродамиmachine automatique de soudage à l'arc à la pièce
автомат для кислородной резкиmachine d'oxycoupage automatique
автомат для пайкиbraseuse automatique
автомат для сварки в среде углекислого газаmachine automatique de soudage sous gaz carbonique
автомат для сварки в среде углекислого газаappareil automatique de soudage sous CO2
автомат для сварки в среде-углекислого газаdispositif automatique à souder sous gaz carbonique
автомат для сварки горячим воздухомappareil de soudage automatique à l'air chaud
автомат для формовки и сваркиmachine automatique de formage et de soudage
автоматическая головка для дуговой сваркиtête de soudeuse automatique à l'arc
автоматическая машина для стыковой сварки оплавлениемmachine automatique à étincelage direct
агрегат для дуговой сваркиgroupe électrogène de soudage à l'arc
амперметр для замера сварочного токаampèremètre de soudure
аппарат для атомноводородной сваркиappareil de soudage à l'hydrogène atomique
аппарат для ацетиленовой пайкиappareil à braser par flamme d'acétylène
аппарат для газовой металлизацииappareil à métalliser à la flamme
аппарат для газовой пайкиappareil à braser au chalumeau
аппарат для газовой резкиappareil de coupage aux gaz
аппарат для газовой резкиappareil oxycoupeur
аппарат для газовой резкиappareil de coupage autogène
аппарат для газовой сваркиappareil de soudage aux gaz
аппарат для газовой сваркиappareil de soudage autogène
аппарат для дуговой сварки одной головкойappareil de soudage à une seule tête
аппарат для дуговой сварки одной головкойappareil de soudage à un seul arc
аппарат для кислородно-ацетиленовой сваркиappareil de soudage oxyacétylénique
аппарат для кислородной резкиappareil oxycoupeur
аппарат для пайкиappareil à braser
аппарат для пайкиappareil de brasage
аппарат для приварки шпилекappareil à fixer les goujons par soudage
аппарат для резки в среде аргонаappareil de coupage sous argon
аппарат для ручной аргоно-дуговой сваркиappareil de soudage manuel argonarc
аппарат для ручной резкиappareil de coupage à la main
аппарат для ручной сваркиappareil de soudage à la main
аппарат для сварки одним электродомappareil de soudage à un seul fil électrode
аппарат для скоростной пайкиappareil de brasage rapide
аппаратура для регулирования времени сваркиappareillage de réglage du temps de soudage
аппаратура для регулирования времени сваркиappareillage de commande du temps de soudage
баллон для аргонаbouteille à argon
баллон для ацетиленаbouteille à acétylène
баллон для газаbouteille à gaz
баллон для углекислого газаbouteille à CO2
барабан для карбидаfût à carbure
барабан для электродной проволокиtambour pour le fil
барабан для электродной проволокиbobine à fil électrode
башмак для формирования шваsabot à former le joint
башмак для формирования шваsabot forme-joint
бункер для флюсаréservoir à flux
бункер для электродной проволокиtrémie au fil électrode
бункер для электродовboîte aux électrodes
буферный резервуар для сжатого воздухаréservoir-tampon pour air comprimé
вращающийся преобразователь для дуговой сваркиposte de soudage à l'arc rotatif
вращающийся преобразователь для дуговой сваркиappareil de soudage rotatif
выпрямитель для дуговой сваркиposte statique de soudage à l'arc à redresseurs
вытяжная труба для удаления брызг расплавленного металлаcheminée d'évacuation des étincelles (при стыковой сварке)
вытяжная труба для удаления искр расплавленного металлаcheminée d'évacuation des étincelles (при стыковой сварке)
выходное отверстие для газаsortie du gaz
выходное отверстие для нагретого воздухаsortie de l'air chaud
газ для подогревающего пламениgaz de chauffe (горелки)
газовый резак для чугунаchalumeau coupeur de fonte
газовый строгач для канавокchalumeau gougeur
газовый строгач для устранения поверхностных трещинchalumeau décriqueur
газорезательная машина для выполнения плоских резов на трубахmachine d'oxycoupage à tronçonner les tubes
газорезательная машина для вырезки фланцевmachine d'oxycoupage pour coupe circulaire
генератор для дуговой сваркиgénérateur de soudage à l'arc
генератор для дуговой сваркиgénérateur d'arc à souder
гильза для направления по швуdouille de guidage
головка для атомноводородной сваркиtête de soudage à l'hydrogène atomique
головка для резкиajutage à découper
головка для сварки двойных швовtête à souder les joints doubles
головка для сварки угольным электродомtête de soudage à électrode de charbon
головка для ультразвуковой сваркиtête de soudage ultra-sonore
горелка для аргонодуговой сваркиchalumeau de soudage à l'argonarc
горелка для атомноводородной сваркиtorche de soudage à l'hydrogène atomique
горелка для атомноводородной сваркиchalumeau de soudage à l'hydrogène atomique
горелка для газовой металлизацииchalumeau à métalliser
горелка для газовой сваркиchalumeau à gaz (устройство для газовой сварки с регулируемым смешением газов и созданием направленного сварочного пламени vleonilh)
горелка для газоэлектрической дуговой сваркиtorche de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
горелка для дуговой сваркиchalumeau de soudage à l'arc (vleonilh)
горелка для дуговой сваркиtorche de soudage à l'arc (устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги vleonilh)
горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в инертном газеtorche TIG
горелка для дуговой сварки металлическим электродом в инертном газеtorche MIG
горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газеtorche MIG
горелка для закалкиchalumeau pour trempe
горелка для очистки от нагараchalumeau à décalaminer
горелка для очистки от ржавчиныchalumeau dérouilleur
горелка для очистки от ржавчиныchalumeau à dérouiller
горелка для пламенной поверхностной зачисткиchalumeau décapeur
горелка для пламенной очистки от краскиchalumeau décapeur des surfaces peintes
горелка для пламенной очистки от ржавчиныchalumeau décapeur pour l'enlèvement de la rouille
горелка для поверхностной закалкиchalumeau à tremper superficiellement (газовым пламенем)
горелка для предварительного подогреваchalumeau préchauffeur
горелка для ручной сваркиchalumeau de soudage à la main
горелка для сварки в инертной средеtorche de soudage en atmosphère inerte
горелка для сварки в среде углекислого газаtorche à gaz carbonique
горелка для сварки в среде углекислого газаchalumeau de soudage sous CO2
горелка для сварки пластмасс нагретым воздухомchalumeau de soudage par air chaud
горелка для сварки плавящимся электродом в среде углекислого газаtorche à gaz carbonique à fil fusible
горелка для твёрдой пайкиchalumeau pour brasage fort
горелка для фигурной резкиchalumeau façonné
гребёнка для придания надлежащего положения проволокамpeigne de positionnement des fils (обрабатываемым на сварочном прессе)
грунтовка для сваркиenduit dessoudage
двухроликовая машина для односторонней шовной сваркиmachine de soudage à deux molettes unilatéral
держатель для угольного электродаporte-charbon
дополнительный мундштук для подогревающего пламениbuse de chauffe additionnelle
допуск для резаtolérance de coupe
игла для прочистки каналов мундштукаépinglette
инструмент для работы вручнуюoutil à main
инструмент для ручной сваркиoutil de soudage à main
кассета для присадочной проволокиmagasin à fil d'apport
кассета для электродной проволокиmagasin à fil électrode
катушка для присадочной проволокиbobine à fil d'apport
катушка для электродной проволокиbobine à fil électrode
кислородный резак для тонких листовchalumeau oxycoupeur pour tôles minces
клапан для быстрого прекращения подачи аргонаsoupape pour coupure rapide d'amenée d'argon
клемма для вывода электрического токаborne de départ du courant électrique
клещи для двухточечной односторонней сваркиpince en doubles points
клещи для односторонней двухточечной сваркиpince de soudage en doubles points
клещи для роликовой сваркиpince à molettes
клещи для точечной сваркиpince à souder par points
клещи для шовной сваркиpince à molettes
кольцевой канал для подогревающего пламениcanal de chauffe annulaire
компрессор для газаcompresseur à gaz
компрессор для наполнения баллонов ацетиленомcompresseur à remplir les bouteilles avec acétylène
компрессор для наполнения баллонов ацетиленомcompresseur à acétylène
копьё для газовой резкиlance d'oxycoupage
копьё для газовой резкиlance de coupe
лепесток для пайкиcosse à souder (Ferro)
магнит для сборки без прихваткиaimant pour assemblage
магнитный порошок для покрытия электродовpoudre d'enrobage magnétique
малогабаритный аппарат для сваркиappareil minuscule de soudage
масло для отжигаhuile pour recuit
масло для отпускаhuile pour revenu
материал для покрытияsubstance à projeter (набрызгом, напылением)
матрица для прутковmatrice à barres
матрица для холодной сварки вдавливаниемmatrice de soudage par extrusion
машина для автоматической вертикальной сваркиvertomatic
машина для автоматической вертикальной сваркиmachine de soudage vertomatic
машина для автоматической вертикальной сваркиmachine de soudage vertical automatique
машина для автоматической скоростной сваркиmachine de soudage rapide à la volée
машина для автоматической стыковой сварки оплавлениемmachine de soudage automatique à étincelage direct
машина для атомноводородной сваркиmachine de soudage à l'hydrogène atomique
машина для ванно-шлаковой сваркиmachine de soudage au bain de laitier
машина для высокочастотной роликовой сваркиmachine de soudage à la molette à haute fréquence
машина для газовой резкиmachine de coupe autogène
машина для газовой резкиmachine de coupage aux gaz
машина для газовой резкиoxycoupeuse
машина для газовой резкиmachine de coupage autogène
машина для газовой резки массивного круглого материалаmachine d'oxycoupage à tronçonner les ronds
машина для газовой резки по копируmachine d'oxycoupage à reproduire
машина для газовой резки по копируmachine à copier par oxycoupage
машина для газовой резки по пространственным кривымmachine d'oxycoupage pour coupes gauches
машина для газовой резки профилейtronçonneuse de profilés
машина для газовой резки профилейmachine d'oxycoupage à tronçonner les profilés
машина для газовой резки прутковtronçonneuse de ronds
машина для газовой резки слитковmachine d'oxycoupage des lingots
машина для газовой сваркиmachine de soudage autogène
машина для газовой сварки продольных швовmachine à souder aux gaz les joints longitudinaux
машина для газовой сварки стыковых соединенийmachine de soudage autogène en bout
машина для дуговой резкиcoupeuse à l'arc
машина для дуговой сваркиmachine de soudage à l'arc
машина для дуговой точечной сварки вольфрамовым электродом в инертном газеmachine à souder par points TIG
машина для закалки болтовmachine à tremper les boulons
машина для испытания материаловmachine à essais
машина для испытания на истираниеmachine à usure abrasive
машина для испытания на разрывmachine à traction
машина для кислородной резкиoxycoupeuse
машина для контактной сваркиmachine de soudage par résistance
машина для контактной сварки аккумулированной энергиейmachine de soudage à accumulation d'énergie
машина для контактной сварки аккумулированной энергиейmachine de soudage à accumulation
машина для многопозиционной газовой резкиmachine d'oxycoupage pour coupes simultanées
машина для многопозиционной газовой резкиmachine d'oxycoupage à chalumeaux multiples
машина для огневой зачисткиmachine à décriquer (с целью удаления поверхностных дефектов)
машина для односторонней двухточечной сваркиmachine de soudage par points doubles
машина для односторонней двухточечной сваркиmachine double point
машина для пайкиmachine à braser
машина для подготовительной газовой резки трубmachine d'oxycoupage pour la préparation des tubes
машина для прямолинейной газовой резкиmachine d'oxycoupage pour coupe rectiligne
машина для резкиmachine à découper
машина для резкиappareil de coupage
машина для резки металловdécoupeuse
машина для рельефной сваркиmachine de soudage par bossages
машина для роликовой сваркиmachine de soudage à la molette
машина для роликовой сваркиmachine de soudage au galet
машина для сварки двумя головкамиmachine de soudage à deux têtes
машина для сварки обечаекmachine à souder les viroles
машина для стыковой сварки оплавлениемmachine de soudage par étincelage
машина для стыковой сварки оплавлениемmachine à étincelage direct
машина для сварки полых изделийmachine à souder des pièces creuses
машина для роликовой сварки поперечных швовmachine de soudage transversale
машина для сварки постоянным токомmachine de soudage à courant continu
машина для сварки проволокиmachine de soudage des fils
машина для сварки продольных швовmachine à souder les joints longitudinaux
машина для роликовой сварки продольных швовmachine de soudage longitudinale
машина для сварки резервуаровmachine à souder les réservoirs
машина для сварки решётокmachine à souder les grilles
машина для сварки сдвоенной головкойmachine de soudage à deux têtes
машина для сварки сопротивлениемmachine de soudage par résistance
машина для сварки стыковых соединений фольгиmachine à souder en bout les feuilles de métal
машина для сварки троллейных проводовmachine à souder les conducteurs pour trolleys
машина для сварки трубmachine de soudage à tubes
машина для сварки фольгиmachine à souder les feuilles de métal
машина для сварки электрозаклёпкамиmachine électrique à river
машина для сверхскоростной сваркиmachine de soudage à cadence ultra-rapide
машина для сглаживания продольных швовmachine à aplanir les joints longitudinaux
машина для стыковой сваркиmachine de soudage bout à bout
машина для стыковой сваркиmachine de soudage en bout
машина для стыковой сварки колёсных ободьев оплавлениемmachine à souder les jantes par étincelles
машина для стыковой сварки лентmachine à souder en bout les rubans
машина для стыковой сварки листовmachine à rabouter les tôles
машина для стыковой сварки оплавлениемmachine à souder par rapprochement
машина для стыковой сварки оплавлениемmachine de soudage en bout par étincelles
машина для стыковой сварки оплавлениемmachine de soudage en bout par étincelage
машина для стыковой сварки рельсовmachine à souder en bout les rails
машина для стыковой сварки сопротивлениемmachine de soudage en bout par résistance
машина для точечной сваркиmachine de soudage par points
машина для точечной сваркиmachine de soudage au point
машина для точечной электросваркиmachine de soudage électrique par points
машина для шлифовки сварных соединенийmachine à planer les soudures
машина для шовной сваркиmachine de soudage à la molette
машина для шовной сваркиmachine de soudage au galet
машина для электровысадкиmachine à électroforgeage
машина для электроннолучевой сваркиmachine à souder par rayon électronique
машина портального типа для сварки двумя головкамиmachine de soudage en portail à deux têtes
машина портального типа для сварки сдвоенной головкойmachine de soudage en portail à deux têtes
машины для сварки микротолщинmicromachines
механизм для правки электродной проволокиmécanisme à redresser le fil électrode
многоточечная машина для сварки проволочных сетокmachine à souder par points multiples les treillis métalliques
многоточечная машина с кареткой для перемещения свариваемых деталейmachine multipoints à chariot
многоточечная машина с устройством для загрузкиmachine multipoints à poste de chargement (свариваемых деталей)
молоток для обрубкиmarteau à buriner (шлака, грата)
молоток для обрубки гратаmarteau à ébarber
молоток для отбивания шлакаmarteau à piquage
молоток для очистки от шлакаmarteau à laitier
мотовило для сварочной проволокиdévidoir pour le fil à souder
мотовило для электродной проволокиdévidoir pour le fil électrode
мундштук для выхода нагретого воздухаbuse de sortie du gaz chaud
мундштук для нагнетанияbuse de soufflage (охлаждающего или нагретого воздуха I. Havkin)
мундштук с кольцевым каналом для подогревающего пламениtête de coupe à chauffe annulaire
набор принадлежностей для газовой резкиassortiment d'accessoires pour oxycoupage
набор принадлежностей для сваркиassortiment d'accessoires pour soudage
наконечник для сварки под флюсомlance pour soudage sous flux
наконечник прибора для определения твёрдостиpénétrateur
наконечник электрода для рельефной сваркиpointe d'électrode de soudage par bossages
наконечник электрода для точечной сваркиpointe d'électrode de soudage par points
направляющая для электродной проволокиguide-fil
направляющая трубка для сварочной проволокиtube guide-fil
направляющий мундштук для сварочной проволокиbuse guide-fil
наружный мундштук для подогревающего пламениbuse de chauffe
непрерывный проволочный электрод для автоматической сваркиfil machine
оборудование для контроляmatériel de contrôle
оборудование для резкиmatériel de coupage
образец для испытания на растяжениеbarreau de traction
однокорпусный преобразователь для дуговой сваркиconvertisseur monobloc de soudage à l'arc
опорный скользящий башмак для газовой горелкиpatin-support du chalumeau
опорный стол для обрабатываемых изделийtable support de pièces
отверстие для впуска водыentrée d'eau
отверстие для предварительного подогреваouverture pour préchauffage (при термитной сварке)
отжиг для снятия напряженийrecuit de tension
передвижная машина для газовой резкиmachine d'oxycoupage mobile
передвижная установка для точечной сваркиposte mobile de soudage par points
печь для непрерывного изготовления сварных трубfour pour la fabrication continue des tubes soudés
печь для пайкиfour à braser
печь для пайки в водородной атмосфереfour à braser sous atmosphère d'hydrogène
печь для подогреваfour de préchauffage
печь для прокалки электродовfour à traiter les électrodes
пистолет для газопламенной пайкиpistolet à braser au gaz comprimé
пистолет для газоэлектрической дуговой сваркиpistolet de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
пистолет для двухточечной сваркиcarotte de soudage par doubles points
пистолет для дуговой сваркиpistolet de soudage à l'arc
пистолет для дуговой сварки в газовой средеpistolet de soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в инертном газеpistolet TIG
пистолет для дуговой сварки металлическим электродом в инертном газеpistolet MIG
пистолет для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газеpistolet MIG
пистолет для металлизацииpistolet métal liseur
пистолет для металлизации плавящейся проволокойpistolet à fil
пистолет для односторонней двухточечной сваркиcarotte de soudage unilatéral par doubles points
пистолет для порошковой кислородноацетиленовой металлизацииpistolet oxyacétylénique à poudre
пистолет для приварки шпилекpistolet à souder les boulons
пистолет для приварки шпилекpistolet de soudage des goujons
пистолет для ручной сваркиcarotte à main
пистолет для сваркиpistolet à souder (AnnaRoma)
пистолет для сварки плавящимся электродом в защитном газеpistolet de soudage sous protection gazeuse avec électrode fusible
пистолет для точечной сваркиpistolet par points
пистолет для электродуговой сваркиpistolet à arc électrique
пламенная обработка для придания формы минераламmodelage des roches à la flamme
планка для вывода кратераplaquette pour le cratère
пластинка для вывода кратераplaquette pour le cratère
подвесной аппарат для точечной сваркиArmoire suspendue pour soudage par point (Schumacher)
подвижная медная форма для сваркиsabot de cuivre pour soudage
подвижной станок для газовой резкиmotocoupeur (с моторным приводом)
покрытие для сваркиenduit dessoudage
полуавтомат для газовой резкиmachine semi-automatique de coupage aux gaz
полуавтомат для дуговой сваркиmachine semi-automatique de soudage à l'arc (аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки vleonilh)
полуавтомат для кислородной резкиmachine semi-automatique d'oxycoupage
полуавтомат для сварки в среде углекислого газаmachine semi-automatique de soudage sous gaz carbonique
порошковый флюс для кислородной резкиflux en poudre pour oxycoupage
порошок для покрытия электродовpoudre d'enrobage
портальная газорезательная машина для резки двух листовmachine d'oxycoupage à portiques à deux aires de coupe
правильное устройство для проволокиdispositif à redresser le fil électrode
правильно-отрезной автомат для электродной проволокиdispositif automatique à redresser et couper le fil électrode
правильно-отрезной станок для электродной проволокиmachine à redresser et couper le fil électrode
правильный станок для электродной проволокиmachine à redresser le fil électrode
преобразователь для дуговой сваркиconvertisseur de soudage à l'arc
пресс для высокочастотной контактной сваркиpresse de soudage à haute fréquence
пресс для нанесения покрытийpresse à enrober
пресс для рельефной сваркиpresse de soudage par bossages
пресс для сваркиpresse de soudage
прибор для проверки концентричностиappareil contrôleur de concentricité (электродов)
приспособление для вращения свариваемого резервуараdispositif à faire tourner le réservoir
приспособление для газовой сваркиmontage de soudage autogène
приспособление для дуговой сваркиmontage de soudage à l'arc
приспособление для предварительного подогреваdispositif de préchauffage
приспособление для сварки прихваткамиdispositif à pointer
приспособление для установления изделия в положение, удобное для сваркиmontage de positionnement
приёмник для электродных огарковrécipient pour les restes d'électrodes
проволока для газовой сваркиfil à souder aux gaz
проволока для наплавкиfil à déposer
проволока для сварки в среде углекислого газаfil à souder sous gaz carbonique
проволочная щётка для зачистки деталейbrosse de nettoyage en fil
промышленное применение шланг для подачи сварочной проволокиusage industriel
пруток для газовой сваркиbarre à souder aux gaz
пруток для пайки-сваркиbaguette pour le soudobrasage
прямоугольно-координатная газорезательная машина с удлинённой консолью для резки двух листовmachine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
пуансон для холодной сварки выдавливаниемpoinçon de soudage par extrusion
рампа для установки баллонов с газомbatterie de bouteilles à gaz
ранцевый аппарат для сварки в среде углекислого газаappareil en havresac à souder sous CO2
расплавляемая направляющая для электродной проволокиguide-fil fusible
раствор для очисткиsolution de lavage
раствор для промывкиsolution de lavage
расход кислорода для резанияdépense en oxygène de coupe
редуктор для углекислого газаdétendeur pour gaz carbonique
резак для выжигания заклёпокchalumeau perceur de rivets
резак для газовой строжкиchalumeau à raboter
резак для дуговой строжкиchalumeau à raboter à l'arc
резак для кислородно-флюсовой резкиchalumeau coupeur à poudre
резак для обрезки прибылейchalumeau démasselotteur
резак для подводной газовой резкиchalumeau découpeur sous-marin
резак для подводной газовой резкиchalumeau coupeur sous l'eau
резак для подводной газовой резкиchalumeau à couper sous l'eau
резак для резки больших толщинchalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs
резак для резки трубchalumeau tronçonneur de tubes
резак для резки труб изнутриchalumeau détubeur
резак для срезания головок заклёпокchalumeau dériveteur
резак для срезывания заклёпокdériveteur
резак с циркульным приспособлением для вырезки отверстийchalumeau découpeur de trous
резиновый шланг для газаcaoutchouc pour conduite de gaz
реле для контроля подачи охлаждающей водыrelais de sécurité à l'eau
реле для контроля подачи охлаждающей водыrelais de contrôle d'eau
pour le soudage робот для сваркиrobot
роликовый электрод для непрерывной сваркиmolette pour soudage continu
роликовый электрод для шовной сваркиmolette pour soudage continu
ротаметр для газаrotamètre à gaz
ручной инструмент для холодной сваркиoutil à main pour soudage à froid
ручные клещи для высокочастотной точечной сваркиpince de soudage par points à la main à haute fréquence
сварочный аппарат для кислородно-ацетиленовой сваркиsoudeuse oxyacétylénique (Sergei Aprelikov)
сверло для прочистки мундштуковforet à nettoyer les buses
сверхвысокочастотная машина для контактной сваркиmachine de soudage par résistance à très haute fréquence
скоба для точечной сваркиserre-joints à souder par points
сменный наконечник горелки для газовой сваркиembout remplaçable du chalumeau soudeur
смесь для термитной сваркиmélange à souder aluminothermique
сопло горелки для дуговой сваркиbuse de torche (сопло для подвода и направления газа с целью защиты сварочной ванны и электрода от воздействия воздуха vleonilh)
сопло горелки для дуговой сваркиbuse de chalumeau (vleonilh)
сопло для аргонаbuse à l'argon
сопло для газовой строжкиbuse à raboter au chalumeau
составной мундштук с пазами для подогревающего пламениtête de coupe à cannelures de chauffe multiples
сплав для наплавкиalliage à déposer
сплав для сваркиalliage pour soudage
статический источник питания для дуговой сваркиposte statique de soudage à l'arc
статический источник питания для дуговой сварки с выпрямителямиposte statique de soudage à l'arc à redresseurs
статический источник питания для сваркиposte de soudage statique
стационарная машина для газовой резкиmachine d'oxycoupage stationnaire
стационарная машина для точечной сваркиmachine fixe de soudage par points
стеллаж для газовых баллоновcollecteur de bouteilles à gaz
стол для резкиtable support de pièces à couper
строгач для канавокchalumeau rainureur
счётчик для замера расхода сварочной проволокиcompteur de consommation du fil à souder
тележка для перевозки газовых баллоновchariot de transport de bouteilles à gaz
тележка для перемещения свариваемой деталиchariot de déplacement de la pièce à souder (на многоточечных машинах)
термитная смесь для сварки серого чугунаmélange thermite à souder la fonte grise
термообработка для снятия напряженийtraitement thermique de libération des tensions
тигель для термитной сваркиcreuset pour thermite
трактор для дуговой сваркиtracteur de soudage à l'arc (переносной аппарат для дуговой сварки с самоходной тележкой, которая перемещает его вдоль свариваемых кромок по поверхности изделия или переносному пути vleonilh)
трансформатор для ручной сваркиtransformateur de soudage à la main
трубопровод для ацетиленаtuyau à acétylène
трубопровод для кислородаtuyau d'oxygène
трёхроликовая машина для шовной сваркиmachine de soudage à trois molettes
трёхфазный выпрямитель для сваркиposte de soudage statique triphasé à cellules redresseuses
трёхфазный статический источник питания для сварки с выпрямителямиposte de soudage statique triphasé à cellules redresseuses
трёхфазовая машина для роликовой сваркиmachine de soudage à la molette triphasée
угольный электрод для дуговой сваркиélectrode à l'arc au charbon
универсальная машина для роликовой сваркиmachine de soudage au galet universelle (продольной и поперечной)
установка для аргоно-дуговой сваркиappareil de soudage argonarc
установка для высокочастотной сваркиappareil de soudage à haute fréquence
установка для высокочастотной сварки трубdispositif à haute fréquence pour le soudage des tuyaux
установка для газовой сваркиinstallation de soudage aux gaz
установка для газовой сваркиinstallation de soudage autogène
установка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газаbanc à souder TIG
установка для обеспечения сварочных постов ацетиленомinstallation d'approvisionnement en acétylène
установка для плазменной обработкиinstallation plasma-jet
установка для резкиinstallation de coupage
установка для сварки в среде углекислого газаappareil de soudage sous gaz carbonique
установка для сварки в среде углекислого газаappareil de soudage sous CO2
установка для сварки плавлениемinstallation de soudage par fusion
установка для электроннолучевой сваркиappareil de soudage électronique
установка для электрошлаковой сварки одной проволокойappareil de soudage à bain de laitier et à un seul fil électrode
установка портального типа для двухточечной сваркиdispositif en portail à souder par points doubles
устройство для автоматической подачиdispositif d'alimentation automatique
устройство для автоматической подачи проволокиalimentateur en fil automatique (при изготовлении электродов)
устройство для высокочастотной сварки незатухающими волнамиappareil de soudage à haute fréquence à ondes entretenues
устройство для газоэлектрической пайкиdispositif de brasage gazo-électrique
устройство для закалки газовым пламенемdispositif à tremper au chalumeau
устройство для контроля энергииcontrôleur d'énergie
устройство для намоткиdispositif enrouleur (электродной проволоки)
устройство для намоткиdispositif d'enroulage (электродной проволоки)
устройство для направленияdispositif guidant (по шву)
устройство для обрезки свариваемых трубdispositif de tronçonnage des tubes
устройство для пайкиbraseuse
устройство для переключения на холостой ходsystème de dégagement
устройство для поджиганияdispositif d'allumage
устройство для предварительного подогрева газаpréchauffeur du gaz
устройство для предварительного подогрева газаdispositif à préchauffer le gaz
устройство для разметкиtraceur
устройство для регулировки дугиappareil de contrôle de l'arc
устройство для сварки с наложением высокочастотного токаappareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence
устройство для снятия сварочного утолщения в горячем состоянииdispositif de rabotage à chaud du bourrelet de soudure
устройство для формовки трубыdispositif de formage du tube
устройство пистолетного типа для контактной сваркиdispositif carotte
фильтр для очистки воздухаépurateur d'air
фирменная марка электродов для контактной сваркиéjecto
фирменное название кабеля для питания сварочного постаJumelex
флюс для дуговой сваркиflux pour le soudage à l'arc (сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны vleonilh)
флюс для наплавкиflux pour déposition
форма для термитной сваркиmoule à thermite
хобот для поперечной шовной сваркиbras transversal
хобот для продольной шовной сваркиbras longitudinal
шаблон для проверки размеров швовcalibre pour les soudures
шаблон для сваркиgabarit de soudage
шкала для регулировки токаgraduation pour le réglage du courant
шкаф для хранения электродовarmoire à électrodes
шлак для ванно-шлаковой сваркиlaitier à souder
шланг для подачи аргонаtuyau d'amenée d'argon
шланг для подвода газаmanche à gaz
шланг для подвода газаmanche d'amenée de gaz
шланг для электродной проволокиgaine pour fil électrode
шпиндель машины для сварки трениемarbre de la soudeuse par friction
щётка для зачисткиbrosse de nettoyage
щётка для зачистки роликовbrosse de nettoyage pour molettes (во время сварки)
щёточная машина для зачисткиmachine à brosser
электрод для высоких плотностей токаélectrode pour hautes densités de courant
электрод для дуговой сваркиélectrode à l'arc
электрод для заваркиélectrode de remplissage (отверстий и углублений)
электрод для резкиélectrode pour le coupage
электрод для рельефной сваркиpointe d'électrode de soudage par bossages
электрод для рельефной сваркиélectrode de soudage par bossages
электрод для ручной дуговой сваркиélectrode pour soudage manuel à l'arc
электрод для сварки лёгких сплавовélectrode à souder les alliages légers
электрод для сварки на малых токахélectrode à basse intensité
электрод для сварки на переменном токеélectrode pour soudage à courant alternatif
электрод для сварки отливокélectrode à souder les moulages
электрод для сварки чугунаélectrode à souder la fonte
электрод для строжкиélectrode de gougeage
электрод для твёрдой наплавкиélectrode de rechargement dur
электрод для точечной сваркиpointe d'électrode de soudage par points
электрод для точечной сваркиélectrode de soudage par points
электрод с обмазкой для сварки тонких листовélectrode à flux léger
электродная проволока для автоматической сваркиfil électrode pour soudage automatique
верхний электрододержатель для весьма точного расположения электродаporte-électrode micrométrique
электрододержатель для дуговой сваркиporte-électrode (приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока vleonilh)
ящик для порошкового флюсаboîte à poudre