| Russian | German |
| выполненного кислородной резкой | Gasbrennschnittsfläche |
| выполненный по калибру | lehrengenau |
| выполненный по шаблону рез | Schablonenschnitt |
| выполненный с учётом автоматизации | automatisierungsgerecht |
| выполненный с учётом требований ковки | schmiedegerecht |
| выполненный с учётом требований контроля | prüfgerecht |
| выступ, выполненный насечкой | angeschobener Buckel |
| крупная ремонтная работа, выполненная с использованием сварочной техники | schweißtechnische Großreparatur |
| наплавленный валик, выполненный без поперечных перемещений электрода | Strichraupe |
| ниточный шов, выполненный без поперечных перемещений электрода | Strichschweiße |
| отливка, выполненная под давлением | Druckgussstück |
| отчёт о выполненной сварочной работе | Schweißbericht |
| поверхность реза, выполненного кислородной резкой | Gasbrennschnittsfläche |
| рез, выполненный горелкой, работающей на пропане | Propanbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородной резкой | Brennschnitt |
| рез, выполненный кислородной резкой | Gasbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородной резкой | Brannschnitt |
| рез, выполненный кислородно-песчаной резкой | Pulverbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой | Pulverbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой или кислородно-песчаной резкой | Pulverbrennschnitt |
| рез, выполненный машинной кислородной резкой | Maschinenbrennschnitt |
| рез, выполненный на координатно-резательной машине | Koordinatenschnitt |
| рез, выполненный несколькими резаками | Mehrfachbrennschnitt |
| рез, выполненный несколькими резаками | Mehrbrennerschnitt |
| рез, выполненный несколькими резаками | Vehrbrennerschnitt |
| рез, выполненный одним резаком | Einbrennerschnitt |
| рез, выполненный ручной кислородной резкой | Handbrennschnitt |
| рельеф, выполненный насечкой | angeschobener Buckel |
| сварка, выполненная в заводских условиях | Werkstattschweißung |
| сварное соединение, выполненное алюмотермической сваркой | AT-Schweißverbindung |
| сварное соединение, выполненное в среде защитного газа | Schutzgasschweißverbindung |
| сварное соединение, выполненное газоэлектрической сваркой | Schutzgasschweißverbindung |
| сварное соединение, выполненное дуговой сваркой | Lichtbogenschweißverbindung |
| сварное соединение, выполненное термитной сваркой | AT-Schweißverbindung |
| сварное соединение, выполненное трением | Reibschweißverbindung |
| сварное соединение, выполненное электрошлаковой сваркой | Elektroschlacke-Schweißverbindung |
| слой шва, выполненный с поперечными колебаниями | Pendellage |
| форма, выполненная по готовой отливке | Überform |
| шов, выполненный автогенной сваркой | Autogennaht |
| шов, выполненный атомноводородной сваркой | Arcatom-Naht |
| шов, выполненный без присадочного металла | Blindraupe |
| шов, выполненный газовой сваркой | Autogennaht |
| шов, выполненный с колебательными движениями электрода | Pendelnaht |
