без – phrases

Terms for subject Welding containing без | all forms | exact matches only

Russian	German
аппарат для сварки электродной проволокой без покрытия	Blankdrahtgerät
без грата	gratfrei
без заливин	gratfrei
без заусенцев	bartfrei
без наплывов	gratfrei
без подреза	unterschnittfrei
без подрезов	kerbfrei (Айдар)
без пор	porenfrei
без проскальзывания	schluppfrei
без разрушения	zerstörungsfrei (о способе контроля швов)
без растворителя	lösungsmittelfrei
без следов обработки	riefenfrei
без усадочной раковины	lunkerfrei
без шлаковых включений	schlackenfrei
без штихов	riefenfrei
винт без головки	Bolzenschraube
вращаться без торцевого биения	planlaufen
вращение без биения	schlagfreier Gang
вращение без торцевого биения	Planlaufen
вытяжка без образования складок на металле	faltenfreies Ziehen
двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора	beiderseitige U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
двухсторонний шов стыкового соединения без скоса кромок	beiderseitige I-Naht
двухсторонний шов таврового соединения без скоса кромок	beiderseitige Kehlnaht
двухсторонний шов углового соединения без скоса кромок	äußere beiderseitige Ecknaht
заполнение полости штампа без вытягивания и осаживание материала	freigleitender Einlauf
К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазора	K-Naht ohne Luftspalt
консольный фрезерный станок без поворотного стола	einfache Fräsmaschine
контроль швов без разрушения	zerstörungsfreie Prüfung
контроль швов без разрушения	zerstörungsfreie Prüfung
копирование без усиления	Direktnachformsteuerung
копирование без усиления	Direktnachformen
ленточное шлифование без контактного ролика	Plan-Bandschleifen
ленточно-шлифовальный станок без контактного ролика	Freibandschleifmaschine
магнит для сборки изделий без прихватки	Haftmagnet
наплавленный валик, выполненный без поперечных перемещений электрода	Strichraupe
ниточный шов, выполненный без поперечных перемещений электрода	Strichschweiße
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора	U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора с подкладкой	U-Nahtverbindung ohne Luftspalt mit Unterlage
односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок	einseitige I-Naht
односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок с подкладкой	einseitige I-Naht mit Unterlage
односторонний шов таврового соединения без скоса кромок	einseitige Kehlnaht
односторонний шов углового соединения без скоса кромок	äußere einseitige Ecknaht
оплавление без предварительного подогрева	Kaltabbrennen (в зажимах машины)
отливка без заливин	gratloser Guss
поверхность без ряби	markenfreie Oberfläche
поверхность сварного шва без подрезов	kerbenfreie Schweißnahtoberfläche
поверхность шва без подрезов	kerbenfreie Nahtoberfläche
подготовка кромок без зазора	spaltlose Nahtfuge
проволока без покрытия	Blankdraht
разделка кромок без зазора	spaltlose Nahtfuge
сваренный без чрезмерного нагрева	kaltgeschweißt (детали)
сваренный без чрезмерного нагрева детали	kaltgeschweißt
сварка без перегрева	Kaltschweißung (свариваемого места)
сварка без предварительного подогрева	Kaltschweißung
сварка без присадочного материала	Schweißung ohne Zusatzwerkstoff
сварка без присадочной проволоки	Schweißung ohne Zusatzdraht
сварка без пробоя	Schweißung ohne Durchschlag (фольги)
сварка без пробоя фольги	Schweißung ohne Durchschlag
сварная точка без провара	nicht bindender Schweißpunkt
сварной шов без наплыва	wulstlose Schweißnaht
сварной шов без утолщения	wulstlose Schweißnaht
соединение в стык без скоса кромок	I-Stoß
стыковое соединение без скоса кромок	I-Stoß
стыковое соединение без скоса кромок	I-Nahtverbindung
стыковое соединение без скоса кромок с подкладкой	I-Nahtverbindung mit Unterlage
стыковое соединение, собранное без зазора	Dichtstoß
стыковой шов без усиления	flache Stumpfnaht
тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки	Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt
тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки	ohne Luftspalt Kehlnaht
тавровое соединение без скоса кромок	Kehlnahtverbindung
техника наложения валика шва без поперечных колебаний электрода	Zugraupentechnik
угловой шов без усиления	Flachkehlnaht
управление без нагрузок на регулирующих органах	lastlose Steuerung
Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок без зазора	Zweidrittel-X-Naht ohne Luftspalt
Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора	X-Naht ohne Luftspalt
шлифование без охлаждения	Trockenschliff
шов без наплыва	wulstlose Naht
шов без обработки	Rohschweiße
шов без усиления	flache Naht
шов без усиления	Flachnaht
шов, выполненный без присадочного металла	Blindraupe
шов при сварке без поперечных перемещений электрода	Strichnaht
шов стыкового соединения без усиления	flache Stumpfnaht
шов таврового соединения без усиления	Flachkehlnaht
электрод без покрытия	Blankdrahtelektrode
электрод без покрытия	nackte Elektrode
электродная проволока без покрытия	Nacktdrahtelektrode
электродная проволока без покрытия	Blankdrahtelektrode

Get short URL