 |
| Russian | English |
| катучая балка | overhead traveller (балка с ходовыми бегунками и приводом для ее перемещения по рельсовому пути на колоннах. Вдоль балки перемещается сварочный аппарат Johnny Bravo) |
| опорная конструкция с продольной несущей балкой для передвижной сварочной горелки | side-beam track (Yeldar Azanbayev) |
| сварка балок | girder welding (Johnny Bravo) |
| сварная балка коробчатого сечения | welded box girder (_abc_) |
| сварное соединение полки балки со стенкой | flange-web weld junction (Johnny Bravo) |
| шов между стенкой и полкой сварной балки | web-to-flange weld (шов для соединения стенки и полки сварной балки Johnny Bravo) |