Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Malay
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Welding
containing
root
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
arc
root
основание электрической дуги
(
Johnny Bravo
)
concave
root
surface
утяжина
(Наружный дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
concave
root
surface
ослабленный корень сварного шва
(
Johnny Bravo
)
concave
root
surface
вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва
(
Johnny Bravo
)
depth of
root
face
притупление кромки
(
cntd.ru
Natalya Rovina
)
faint
root
неплотный корень
(сварного шва
Johnny Bravo
)
faulty
root
fusion
непровар в корне шва
(
MichaelBurov
)
gas shielding of the
root
surface
поддув защитного газа к обратной стороне соединяемых деталей для зашиты при сварке от воздействия воздуха
(
Johnny Bravo
)
incomplete
root
penetration
непровар
(
Johnny Bravo
)
lack of fusion in the weld's
root
несплавление в корне шва
(Дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
lack of fusion in the weld's
root
непровар в корне шва
(Дефект сварного шва
Leonid Dzhepko
)
notch at the weld
root
подрез корня шва
(
MichaelBurov
)
rewelded
root
подварённый корень шва
(
Yeldar Azanbayev
)
root
bead
корневой валик
(Первый шов
Leonid Dzhepko
)
root
bend
загиб кромки сварного шва наружу
(Вид испытания
Leonid Dzhepko
)
root
bend
загиб кромки шва наружу
(вид испытания)
root
-bend test specimen
образец для испытания на загиб с растяжением корневой стороны шва
(
Yeldar Azanbayev
)
root
chipping
вырубка корня шва
root
face
притупление кромки
root
face
притупление корня
(Разделки сварного шва
Leonid Dzhepko
)
root
failure
трещина в вершине разделки сварного шва
(
cgbspender
)
root
fusion
заварка корня сварного шва
(
Yeldar Azanbayev
)
root
fusion
провар корня
(
Yeldar Azanbayev
)
root
gap
зазор между свариваемыми поверхностями
(ГОСТ Р ИСО 17659-2009
MichaelBurov
)
root
gouging
прорезание канавки в корне шва
(
Yeldar Azanbayev
)
root
of weld
вершина шва
(
igisheva
)
root
of weld
корень шва
(
cntd.ru
Natalya Rovina
)
root
of weld
вершина сварного шва
(
igisheva
)
root
pass
корневой проход
(
Юрий Гомон
)
root
pass
корневой слой
(сварочный слой
Корица
)
root
penetration
глубина проплавления корня шва
(
cntd.ru
Natalya Rovina
)
root
porosity
пористость в корне сварного шва
(Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла
stroyinf.ru
'More
)
root
porosity
пористость в корне шва
root
run
корневой проход
(
cntd.ru
Natalya Rovina
)
root
run
первый проход в корне шва
root
backing
run
подварка корня шва
root
run formation
формирование корня сварного шва
(
Yeldar Azanbayev
)
root
surface
поверхность корня шва
(
Yeldar Azanbayev
)
root
welding
сварка корневого слоя шва
(
Johnny Bravo
)
root
welding
корневая сварка
(
MichaelBurov
)
root
welding
сварка корня шва
(
MichaelBurov
)
root
welding
проварка корня шва
(
Johnny Bravo
)
side edge of
root
face
боковое ребро притупления кромки
(
cntd.ru
Natalya Rovina
)
single-bevel butt weld with broad
root
face
v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления
single-V butt weld with broad
root
face
v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления
sound
root
бездефектный корень
(сварного шва
Yeldar Azanbayev
)
weld
root
вершина сварочного шва
(
igisheva
)
weld
root
вершина сварного шва
(
igisheva
)
weld
root
grinder
станок для шлифовки обратной стороны сварного шва
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
