pipe – phrases

English ⇄

Terms for subject Welding containing pipe | all forms | exact matches only

English	Russian
around the pipe welding	сварка кольцевого шва трубы (Johnny Bravo)
automatic circular pipe welding machine	машина для автоматической сварки кольцевых швов на трубах (Johnny Bravo)
butt pipe weld	сварка труб встык (MichaelBurov)
butt pipe weld	сварка встык (MichaelBurov)
butt pipe welding	сварка труб встык (MichaelBurov)
butt pipe welding	сварка встык (MichaelBurov)
crater pipe	усадочная раковина (дефект сварного шва, образующийся в результате усадки в конце прохода при удалении источника тепла Johnny Bravo)
double-seam pipe	двухшовная труба (sega_tarasov)
electric resistance welded pipe	электросварная труба (труба, изготовленная электрической контактной сваркой Johnny Bravo)
electric welded stretch reduced pipe	электросварная труба обработанная на редукдионно-растяжном стане (Johnny Bravo)
ERW pipe	электросварная труба (труба, изготовленная электрической контактной сваркой Johnny Bravo)
EWSR pipe	электросварная труба обработанная на редукдионно-растяжном стане (Johnny Bravo)
HSAW pipe	спиральношовная труба (MichaelBurov)
longitudinally welded pipe	продольношовная труба (MichaelBurov)
longitudinally welded pipe	прямошовная труба (MichaelBurov)
longitudinally welded pipe	прямошовная сварная труба (MichaelBurov)
LSAW pipe	прямошовная сварная труба (MichaelBurov)
LSAW pipe	продольношовная труба (MichaelBurov)
LSAW pipe	продольношовная сварная труба (MichaelBurov)
LSAW pipe	прямошовная труба (MichaelBurov)
parent pipe	основная труба (dk)
pipe butt	трубный стык (Johnny Bravo)
pipe-centering clamp	центрирующий хомут для труб
pipe fixed horizontal	неподвижная горизонтальная труба (PG MichaelBurov)
pipe fixed horizontal	труба: неподвижная, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: сверху вниз (PG (обозначение по ASME 5Gd) MichaelBurov)
pipe joint	стык труб (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона Leonid Dzhepko)
pipe joint	секция трубы (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона Leonid Dzhepko)
pipe laying ramp	рампа для укладки сваренной трубы большого диаметра на морское дно (рампа находится на специальном судне для сварки труб и укладки сваренной трубы на морское дно Johnny Bravo)
pipe pit gauge	универсальный шаблон сварщика (Mrs. Chiltern)
pipe rotating horizontal	вращающаяся горизонтальная труба (PA MichaelBurov)
pipe rotating horizontal	труба: вращающаяся, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: нижнее (PA (обозначение по ASME IG) MichaelBurov)
pipe rotator	трубный вращатель (для зажима и поворота труб при сварке Lonely Knight)
pipe seam	сварной шов на трубе (Johnny Bravo)
pipe stringing	сварка труб в секции (в плети Johnny Bravo)
pipe tack up alignment	выравнивание кромок труб при сварке прихваточным швом (Johnny Bravo)
pipe-to-pipe welding	сварка стыков труб друг с другом (Johnny Bravo)
pipe-welding	трубосварочный
pipe welding column	трубосварочная колонна (sega_tarasov)
pipe welding gauge	калибр для сварных труб (применяется для проверки совпадения кромок труб при выравнивании их для сварки Johnny Bravo)
pipe welding rotator	механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке (Johnny Bravo)
Pipe Welds	трубопроводные сварные швы (Johnny Bravo)
range of qualification for a pipe	распространение аттестации на сварку трубы (из разговора специалистов (т.е. после аттестации сварщики получили право "варить трубу" Serik Jumanov)
self-travelling pipe interior cleaning and coating machine	самоходная машина для зачистки кольцевых сварных швов внутри трубопровода и нанесения на них эпоксидных покрытий (Yeldar Azanbayev)
self-travelling pipe interior radiographic inspection camera system	самоходная система для радиографического испытания кольцевых сварных швов изнутри трубопровода (Yeldar Azanbayev)
socket pipe weld	сварка труб внахлёст (MichaelBurov)
socket pipe weld	сварное соединение враструб (MichaelBurov)
socket pipe weld	сварка враструб (MichaelBurov)
socket pipe weld	сварка внахлёст (MichaelBurov)
socket pipe welding	сварка враструб (MichaelBurov)
socket pipe welding	сварка труб внахлёст (MichaelBurov)
socket pipe welding	сварное соединение враструб (MichaelBurov)
socket pipe welding	сварка внахлёст (MichaelBurov)
spiral welded pipe mill	стан для сварки спиральношовных труб (Yeldar Azanbayev)
spiral-welded pipe	спиралешовная труба (sega_tarasov)
SSAW pipe	спиральношовная труба (MichaelBurov)
straight pipe weld joint with the inner ring	сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом (Yeldar Azanbayev)
submerged-arc welding pipe	труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом (Yeldar Azanbayev)
UOE pipe mill	стан UOE (Yeldar Azanbayev)
welding pipe gauge	шаблон для сварки труб (Yeldar Azanbayev)

Get short URL