 |
| English | Russian |
| dusting loss | потери в виде пыли |
| ignition loss | потери на угар и разбрызгивание (уменьшение количества расплавленного металла, вызванное его окислением в парообразном и жидком состоянии при сварке плавлением Johnny Bravo) |
| pre-heating length loss | уменьшение длины при предварительном нагреве (Yeldar Azanbayev) |
| relative loss of filler metal during deposition | коэффициент потери металла при сварке на угар и разбрызгивание (Yeldar Azanbayev) |
| stub loss | потери на огарки электродов (BabaikaFromPechka) |