| English | Russian |
| asymmetrical double butt weld | несимметричный двусторонний стыковой шов (Johnny Bravo) |
| double-arc welding | двухдуговая сварка (автоматическая дуговая сварка, осуществляемая одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током Johnny Bravo) |
| double arcing | двойное горение дуги, разделение дуг (нарушение правильного режима работы дуги при плазменно-дуговой сварке. Главная дуга не проходит через суживающее сопло и переносится к его внутренней поверхности. Одновременно между наружной поверхностью сопла и изделием возникает вторая дуга. Двойное горение дуги повреждает сопло Johnny Bravo) |
| double bevel | двухсторонний скос кромки |
| double-beveled | с двухсторонней разделкой кромок |
| double-beveled joint | стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок |
| double-bevelled joint | стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок |
| double fillet T-joint | Уторный шов (Согласно справочнику  weldguru.com Krystin) |
| double-flanged seam | шов с отбортовкой двух кромок |
| double full-fillet lap joint | соединение внахлёстку с лобовыми швами (aegor) |
| double full-fillet lap joint | соединение внахлёстку с двухсторонней приваркой (aegor) |
| double header wire drive | двухприводной модуль протяжки (Technical) |
| double HV weld | двусторонний шов со скосом одной кромки (Technical) |
| double-J butt weld | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки |
| double-J groove weld | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки |
| double joint | соединение с двусторонним швом |
| double joint | соединение с двумя швами |
| double-plate system | система с двумя трубными досками (напр., в теплообменнике; в этой системе трубы завариваются либо в обе доски, либо в заднюю доску nikolkor) |
| double plate welding | сварка в двойную трубную доску (nikolkor) |
| double-pressure welding | гаэопрессовая сварка, сварка давлением с осадкой (сварка, осуществляемая ниже точки плавления свариваемых металлов без использования припоя с приложением давления, достаточного для создания необходимой пластической деформации соединяемых частей Johnny Bravo) |
| double-scarf | с двойным скосом (о разделке кромок) |
| double-seam pipe | двухшовная труба (sega_tarasov) |
| double-sided fillet | двусторонний шов (Mein_Name_ist_Hase) |
| double sided fillet | двусторонний шов (Mein_Name_ist_Hase) |
| double-square-groove weld | двусторонний сварной шов без скоса кромок (Johnny Bravo) |
| double submerged-arc welding | двусторонняя дуговая сварка (напр., труб под флюсом, осуществляемая за два прохода, один изнутри, другой снаружи трубы Johnny Bravo) |
| double T-joint | крестообразное соединение (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| double-U-groove weld | двусторонний шов с U-образным скосом кромок (Johnny Bravo) |
