bead – phrases

Terms for subject Welding containing bead | all forms | exact matches only

English	Russian
automatic bead tracking device	автоматическое устройство слежения за сварным швом (обеспечивает постоянное расстояние между поверхностью шва и детектором дефектоскопа Johnny Bravo)
backer bead	подварочный шов (Johnny Bravo)
bead contour	форма очертания шва (User)
bead forming	направка валика
bead weld	наплавленный слой (выполненный узкими валиками)
bead weld	валиковый шов (Yeldar Azanbayev)
bead wetting	смачиваемость валиков шва (Technical)
circumferential bead	кольцевой шов (translator911)
deposited bead specimen	образец с наплавленным валиком (для испытания на изгиб Johnny Bravo)
excessive penetration bead	чрезмерное усиление сварного шва (igisheva)
excessive penetration bead welding	сварка с чрезмерным усилением обратной стороны шва (igisheva)
excessive penetration bead welding	сварка с чрезмерным усилением (igisheva)
finished weld bead	наплавленный валик (Johnny Bravo)
gapped bead-on-plate test	испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромками (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
half bead weld repair method	метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты Johnny Bravo)
half bead weld testing	полуваликовая проба (для оценки структуры и прочности сварного шва после снятия остаточных напряжений Johnny Bravo)
hat-shaped bead	"шляпообразный" валик сварного шва (Johnny Bravo)
Hollow bead	Канальная пора (Ulyna)
interpass weld bead clean-up	зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего (Johnny Bravo)
pear shaped bead	сварочный валик грушевидной формы (Johnny Bravo)
penetration bead thickness	высота выпуклости корня шва (cntd.ru Natalya Rovina)
reinforcing bead	валик, образующий усиление (многослойного шва)
root bead	корневой валик (Первый шов Leonid Dzhepko)
sealing bead	уплотняющий шов
sealing bead	подварочный шов
string bead	валик сварного шва (наплавленный без поперечных колебаний электрода или горелки Yeldar Azanbayev)
stringer bead brush	щётка для зачистки узких наплавленных валиков (Yeldar Azanbayev)
stringer bead layer	корневой слой (Yeldar Azanbayev)
stringer bead layer	корневой шов (Yeldar Azanbayev)
stringer bead surface welding	наплавка продольными валиками (Yeldar Azanbayev)
temper bead run	наложение валиков один на другой (Для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла Leonid Dzhepko)
temper bead welding	сварка закаливающими валиками, закалочная сварка (каждый последующий валик выполняется поверх уже остывшего предыдущего, нагревая его повторно, в результате чего происходит изменение его структуры Yeldar Azanbayev)
weaving bead surface welding	наплавка с поперечными колебаниями конца электрода (Johnny Bravo)
weld bead	слой металла, наплавленный за один проход
weld bead	валик
weld bead	наварка
weld bead	наплавленный валик
weld bead height	высота валика сварного шва (twinkie)
weld bead profile	профиль наплавленного валика (Johnny Bravo)
weld bead shape	профиль наплавленного валика (Johnny Bravo)
weld surface with bead ripples	чешуйчатая поверхность шва (cntd.ru Natalya Rovina)

Get short URL