| Russian | English |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности | equivalent availability (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности | equivalent availability coefficient (MichaelBurov) |
| вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности | EA (MichaelBurov) |
| вращение по часовой стрелке | R.H. rotation |
| вращение против часовой стрелки | anticlockwise sense |
| вращение против часовой стрелки | L.H. rotation |
| недельный часовой метод | weekly-programmed clock mechanism (напр., регулирования горячего водоснабжения) |
| общее среднее выбросов ТЭС за 4-х часовой период | four-hour block average (напр., с 0 до 4 часов утра) |
| огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости | N-hour fire-rated construction (на АЭС) |
| по часовой стрелке | right-hand (о вращении) |
| против часовой стрелки | left-hand (о вращении) |
| средняя величина выбросов ТЭС за 4-х часовой период | four-hour block average (напр., с 0 до 4 часов утра) |
| суточный часовой метод | daily-programmed clock mechanism (напр., регулирования горячего водоснабжения) |
| часов работы при полной нагрузке | FLH (full load hours Alexey Gura) |
| часовой тариф | restricted hour tariff (на электроэнергию; предусматривает низкие тарифы вне часов максимума нагрузки) |
| число часов работы энергоблока или электростанции на полной мощности | full load hours |
| число часов эффективной работы энергоблока на полной мощности | effective full power hours |
