| Russian | English |
| агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме | controllable thermal set |
| добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды | voluntary environmental compliance (напр., в рамках системы торговли квотами на выбросы) |
| доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы | nondispatchable technology generation |
| национальные учреждения, участвующие в разработке проектов | National Participating Institutions (напр., по повышению энергоэффективности, смягчению последствий изменения климата и др.) |
| не участвующий, не принимающий участия | nonparticipating (напр., в проекте, работе совещания и др.) |
| персонал, участвующий в подготовке и реализации проекта | project staff |
| представители национальных учреждений, участвующие в решении вопросов координации | National Coordinators (напр., проектов, реализуемых рядом стран) |
| присутствующие и участвующие в голосовании Стороны | parties present and voting (напр., страны и др.) |
| проект с долевым вложением средств участвующих сторон | cost-shared project |
| реакции, участвующие в процессе газификации | gasification reactions |
| статус принимаемого стандарта в зависимости от числа участвующих сторон | delegation status of standard (напр., штатов в США) |
| стороны, участвующие в проведении испытаний | parties to the test |
| электростанция, участвующая в АРЧМ | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, участвующая в АРЧМ | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| электростанция, участвующая в АРЧМ | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
