| Russian | English |
| бридерный ускоритель | accelerator breeder (для воспроизводства расщепляющихся материалов) |
| группа физиков-ядерщиков, работающих на ускорителе Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Accelerator Users Group (США) |
| добавка-ускоритель | accelerator (интенсификатор процесса) |
| инициируемая ускорителем импульсная критическая сборка на быстрых нейтронах | accelerator pulsed fast critical assembly (США) |
| инициируемый ускорителем реактор-размножитель на расплавах солей | accelerator molten salt breeder |
| Институт технологии ускорителей и плазменных пучков | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology (США) |
| исследование ускорителей | accelerator research |
| Комитет стран Западной Европы по ускорителям будущего | European Committee for Future Accelerators (Женева, Швейцария) |
| Конференция по ускорителям частиц | Particle Accelerator Conference |
| Лаборатория ускорителя электронов Кембриджского университета | Cambridge Electron Accelerator Laboratory (США) |
| линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления | accelerator fuel producer and fission product exterminator |
| линейный ускоритель для наработки ядерного топлива | linac accelerator fuel regenerator |
| линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива | linac accelerator fuel enricher regenerator |
| линейный ускоритель заряженных частиц | linac |
| линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| линейный ускоритель с высокоинтенсивным пучком частиц | high intensity linear accelerator |
| линейный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion linear accelerator |
| линейный ускоритель тяжёлых ионов | Heavy Ion Linear Accelerator (Лаборатория им. Лоуренса, США) |
| линейный ускоритель Университета штата Мичиган | Michigan Electron Long Beam Accelerator (США) |
| Международный комитет по перспективным ускорителям | International Committee on Future Accelerators |
| многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| мощный ускоритель на основе лазера на свободных электронах | High Brightness Accelerator Free Electron Laser (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| Национальная лаборатория ускорителей | National Accelerator Laboratory (США) |
| Национальная лаборатория ускорителей им. Энрико Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| Национальная лаборатория ускорителей им. Э.Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| Отдел ускорителей Аргоннской национальной лаборатории США | ANL Accelerator Division |
| плазменный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion plasma accelerator |
| производство трития на ускорителе | accelerator production of tritium |
| пучок частиц ускорителя | accelerator beam |
| радиоактивные материалы природного происхождения и полученные в ускорителе | naturally occurring and accelerator-produced radioactive material |
| тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne Tandem Linear Accelerator System |
| ускоритель для термоядерных исследований | Particle Beam Fusion Accelerator-1 (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
| ускоритель для трансмутации радиоактивных отходов | Accelerator for Transmutation of Waste (Лос-Аламосской лаборатории США) |
| ускоритель Кокрофта-Уолтона | Cockroft-Walton |
| ускоритель на встречных пучках релятивистских тяжёлых ионов | Relativistic Heavy Ion Collider (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| ускоритель процесса | process accelerant (реагент) |
| ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion accelerator |
| ускоритель со сверхпроводящей магнитной системой | superconducting accelerator |
| ускоритель старения | aging accelerant (напр., при испытаниях на долговечность) |
| ускоритель старения | ager (напр., при испытаниях) |
| ускоритель частиц Принстонского университета США | Princeton Particle Accelerator |
| ускоритель электронов Кембриджского университета | Cambridge Electron Accelerator (США) |
| ускоритель электронов непрерывного действия | Continuous Electron Beam Accelerator Facility (США) |
| ускоритель ядерных частиц | atom smasher |
| усовершенствованный исследовательский ускоритель | advanced test accelerator |
| усовершенствованный исследовательский ускоритель частиц | advanced test accelerator |
| усовершенствованный ускоритель частиц | Advanced Test Accelerator (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| установка ^исследовательским ускорителем частиц | Accelerator Test Facility (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц | advanced test accelerator facility |
| Центр линейных ускорителей в Стэнфорде | Stanford Linear Accelerator Center (США) |
| экспериментальный ускоритель электронов | Experimental Test Accelerator (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
