| Russian | English |
| внутренняя ударная нагрузка | internal shock load (напр., на конструкции АЭС при аварии) |
| высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high impact design |
| высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact design |
| высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact construction |
| гравитационное ударное встряхивающее устройство электрофильтра | gravity impact rapper |
| давление отражённой ударной волны | reflected pressure (напр., при аварии с потерей теплоносителя на АЭС) |
| метод ударного бурения газовых скважин | punching method |
| пиковое ударное давление | peak impact pressure (напр., обдувочного аппарата котла) |
| пиковое ударное давление | peak impact pressure |
| сжатый ударной волной газ | shocked gas |
| угледробилка ударного типа | impact coal breaker |
| ударная адгезия | shock adhesion |
| ударная волна | shock-wave |
| ударная волна при землетрясении | earthquake shock |
| ударная деактивация | collisional deactivation (напр., в химической кинетике) |
| ударная масса молотков | hammer striking mass (напр., углеразмольной мельницы) |
| ударная углеразмольная мельница | beater wheel mill |
| ударно-механическая система очистки поверхностей пароперегревателя | superheater mechanical rapping system |
| ударно-струйная коррозия | jet-impingement corrosion |
| ударное воздействие | shock impact (напр., среды на стенки трубопровода) |
| ударное воздействие | impingement attack (напр., пламени на стенку топки) |
| ударное волновое сопротивление | wave drag |
| ударное волновое сопротивление | shock-wave drag |
| ударное встряхивающее устройство электрофильтра | impact rapper |
| ударное испарение | shock evaporation |
| ударное наброс | impingement attack (напр., пламени на стенку топки) |
| ударные испытания | drop weight test |
| ударный размол | impact grinding (напр., угля на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| цифровая система регистрации ударных нагрузок на металл | digital metal impact monitoring system (напр., воздействие незакреплённых деталей) |
| частицы, ионизированные ударной волной | shock-wave ionized particles |
| экран для защиты от внешних ударных воздействий | missile shield (напр., на АЭС в случае авиационной катастрофы) |
