| Russian | English |
| аварийная ситуация, требующая принятия неотложных мер | demand-type situation |
| договор на выполнение работ, требующих доступа к секретным документам | classified contract |
| истец, требующий возмещения за ущерб | property-damaged claimant (напр., при сбросах неочищенных сточных вод, газообразных выбросов) |
| оборудование, требующее большого объёма технического обслуживания и ремонта | high-maintenance equipment |
| пожарный насос, не требующий высоких нагрузок по огнетушащему веществу | low demand fire pump |
| предельное значение выбросов, требующее уведомления надзорных органов | notification limit (напр., радиоактивных выбросов на АЭС, выбросов или сбросов ТЭС и др.) |
| предельное значение, требующее уведомления надзорных органов | notification limit (напр., радиоактивных выбросов на АЭС, выбросов или сбросов ТЭС) |
| программа, требующая срочного выполнения | crash program |
| сигнал предупредительной тревоги, не требующий принятия специальных мер | non-urgent alarm |
| требующаяся мощность | required capacity (xakepxakep) |
| требующийся размер | required measure |
| уровень загрязнения воздуха, требующий принятия необходимых мер | air alert level |
