| Russian | English |
| аналитическая точность | analytical accuracy |
| влияние положения датчика на точность показаний | position influence |
| внутрилабораторная точность | intralaboratory accuracy (напр., проводимых анализов) |
| высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока | unit high-accuracy control of full-range load parameters |
| высоко вероятная точность | high probability accuracy |
| измерительный датчик высокой точности | high-precision measuring transducer |
| класс точности | accuracy figure (напр., приборов) |
| контроль точности | accuracy check (напр., измерений и др.) |
| контроль точности | automatic checkout |
| контроль точности | automatic check-out |
| межлабораторная точность | interlaboratory accuracy (напр., проводимых анализов) |
| надёжность с точностью до 99, 9 % | N-nines reliability |
| нормы точности | standard of accuracy |
| относительная точность | relative accuracy (напр., метода, результатов измерений) |
| относительная точность | relative precision (результатов измерений) |
| относительная точность | relative precision (напр., результатов измерений) |
| относительная точность | relative accuracy (напр., метода, результатов измерений) |
| показатель точности | accuracy figure (напр., измерений) |
| показатель точности | accuracy factor |
| проверка относительной точности | relative accuracy audit (напр., метода измерений, результатов испытаний и др.) |
| проверка относительной точности проведения испытаний | relative accuracy test audit |
| проверка относительной точности результатов проведения испытаний | relative accuracy test audit |
| проверка относительной точности условий проведения испытаний | relative accuracy test audit |
| точность заданных величин | set-point accuracy |
| точность измерения | precision of measurement |
| точность настройки | adjustment accuracy |
| точность поддержания заданной температуры | temperature accuracy |
| точность поддержания теплового режима | temperature accuracy |
| точность принятых размеров | dimensional accuracy |
| точность регулировки | adjustment accuracy |
| точность уставок | set-point accuracy |
| точность установки прибора на нуль | zero-setting accuracy |
| точность фактов | factual accuracy (напр., представленных для анализа аварии на АЭС) |
| фактор точности | accuracy factor (напр., измерений и др.) |
