| Russian | English |
| активационный анализ облучения всего тела | total body neutron activation analysis |
| вибрирующее тело | vibrating body |
| все тело | whole body (при оценке дозы облучения) |
| все тело | total body (об облучении) |
| всё тело | whole body (при оценке дозы облучения) |
| вычислительная динамика твёрдых тел | computational solid dynamics |
| газообразное рабочее тело | gaseous working flow-out |
| гидродинамика твёрдых тел | rigid-body hydrodynamics |
| доза облучения на всё тело | whole-body dose |
| доза облучения на всё тело | total body dose |
| доза при облучении всего тела | body dose |
| задача нескольких тел | many-body problem |
| заряженное тело | charged entity (напр., частицы, ионы в газовом потоке с собственным электрическим полем) |
| затупленное тело | blunt body (при определении теплофизических свойств) |
| колебания в результате деформации вращающегося тела | deflection vibrations (напр., ротора) |
| Лаборатория по изучению взаимодействия ионов с твёрдым телом | Ion-Solid Interaction Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| мелющие тела | grinding bodies (углеразмольной мельницы) |
| меры сыпучих тел | dry measure |
| направляющее поток тело | flow-guiding body (напр., для камер сгорания газовой турбины) |
| облучение всего тела | body exposure |
| облучение всего тела | whole body exposure |
| оболочка, имеющая форму тела вращения | shell of revolution |
| объём геометрического тела | solidity |
| опасное рабочее тело | hazardous working fluid |
| охладитель рабочего тела | working fluid cooler (напр., газовой турбины) |
| подогреватель рабочего тела | working fluid heater (напр., газовой турбины) |
| поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела | turbulent flow field near solid boundary (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| рабочее тело | fluid |
| рабочее тело цикла | cycle fluid (напр., теплосиловой установки) |
| равновесие вращающегося тела | balance of rotating body |
| система твёрдое тело – газ | solid/vapor |
| сопротивление головной части обтекаемого тела | nose drag |
| сплошная граница твёрдого тела | solid boundary |
| счётчик дозы облучения всего тела | whole body counter |
| счётчик дозы облучения всего тела человека | whole-body counter |
| счётчик измерения радиоактивности всего тела | whole body counter |
| счётчик измерения радиоактивности всего тела человека | whole-body counter |
| тела Ин-Янга | Yin-Yang bodies (плоские изотропные твёрдые тела без внутренних источников тепла с постоянными коэффициентами теплопередачи) |
| тело произвольной формы | arbitrary body |
| тепловыделение на границе жидкости и твёрдого тела | combined solid-fluid heat generation (напр., в подшипнике) |
| термодинамика твёрдых тел | thermodynamics of solids |
| термометр с воздухом в качестве термометрического тела | air thermometer |
| токсичное рабочее тело | toxic fluid |
| устройство для изменений направления движения рабочего тела | redirecting fluid flow device (напр., в теплообменнике) |
| энергетический цикл "газ – органическое рабочее тело" | gas-organic fluid power generating cycle |
| энергетический цикл "пар – органическое рабочее тело" | steam-organic fluid power generating cycle |
