| Russian | German |
| безрельсовое сухопутное транспортное средство с моторным приводом | Kraftfahrzeug (немецкий термин распространяется преимущественно на экипажный транспорт с двигателем внутреннего сгорания – автомобили всех видов, мотоциклы, тягачи, тракторы и транспортные средства специального назначения, но официальное определение включает и электромобили и транспортные средства с паровым приводом) |
| средство сухопутного транспорта | Landtransportmittel |
| средство сухопутного транспорта | Landfahrzeug |
| сухопутная землеройная машина | Trockengewinnungsgerät |
| сухопутное перевозочное средство | Landtransportmittel (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| сухопутное перевозочное средство | Landfahrzeug (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| сухопутное транспортное средство | Landtransportmittel (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| сухопутное транспортное средство | Landfahrzeug (автомобили всех видов, тракторы, тягачи, подвижной состав железных дорог, повозки и др.) |
| сухопутный кран | landfester Kran |
| сухопутный транспорт па | Landverkehr |
| транспортный двигатель сухопутного типа | Landfahrzeugmotor |
