| Russian | English |
| аварийная система информации о состоянии ядерного реактора | emergency reactor information system |
| комплексная система контроля состояния сети | integrated energy monitoring system (на базе блоков управления текущим режимом, резервирования в случае природных катастроф, развития базы данных и управляющих программ, а также использования модели тренажёра, Великобритания) |
| компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора | core monitoring computer |
| конечное состояние системы | final state of the system |
| начальное состояние системы | initial state of the system |
| Обзор в масштабе страны состояния систем централизованного теплоснабжения | Nationwide Survey of Community Heating |
| оценка состояния стадии разработки системы | system status evaluation |
| проверка состояния системы | system checkout |
| система информации об аварийном состоянии ядерного реактора | emergency reactor information system |
| система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система контроля и прогнозирования состояния активной зоны | nuclear core monitoring and prediction system |
| система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям | beyond-compliance environmental management system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга механического состояния оборудования | mechanical monitoring system |
| система мониторинга состояния газотурбинной установки | gas turbine condition monitoring system |
| система мониторинга состояния окружающей среды | environmental monitoring system |
| система мониторинга технического состояния | mechanical monitoring system |
| система мониторинга технического состояния оборудования | condition monitoring system |
| система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | community health and environmental surveillance system |
| система надзора за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды | continuous air monitoring system |
| система останова ядерного реактора в горячем состоянии | hot shutdown system |
| система планирования программ и оценки текущего состояния | program planning and status assessment system (на АЭС) |
| система стратегической оценки состояния окружающей среды | strategic environmental assessment system |
| система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
| система, устойчивая в двух состояниях | bistable system |
| состояние наиболее ответственных элементов с ограниченным сроком службы системы | critical items level |
| специализированный щит оповещения о состоянии систем герметичной оболочки ядерного реактора | containment annunciator subpanel |
| технический осмотр функционального состояния системы распределения | engineering distribution system functional inspection (напр., тепла, электроэнергии, воды, газа и др.) |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| устройство контроля состояния основных систем | essential systems status monitor (на АЭС) |
