| Russian | English |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine-generator supervisory instrumentation (ТЭС, АЭС) |
| аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора | turbo-alternator supervisory instruments (ТЭС, АЭС) |
| аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора | turbine-generator supervisory instruments (ТЭС, АЭС) |
| Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program |
| Закон об оценке и контроле состояния окружающей среды | Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act |
| контроль состояния активной зоны ядерного реактора и хранение полученных результатов | core monitoring and data storage |
| контроль состояния и диагностика | condition monitoring and diagnosis (ssn) |
| Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory (США) |
| Международная конференция по контролю и оценке состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Sensing and Assessment |
| механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии | demand-side management (Beforeyouaccuseme) |
| мониторинг состояния и диагностика | condition monitoring and diagnosis (ssn) |
| Проект Европейского союза по мониторингу и оценки состояния окружающей среды | European Monitoring and Evaluation Project |
| система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система контроля и прогнозирования состояния активной зоны | nuclear core monitoring and prediction system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | community health and environmental surveillance system |
| система надзора за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| система планирования программ и оценки текущего состояния | program planning and status assessment system (на АЭС) |
| система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
| Служба информации и сбора данных о состоянии окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| содержание хранилища вредных, опасных и радиоактивных отходов в исправном состоянии после его закрытия | post closure care |
| состояние расслабленности и спокойствия | relaxation and calm (напр., оператора энергоблока АЭС после прохождения пика аварийной ситуации) |
| технический надзор, обследование и контроль состояния | inspection, surveillance, and condition monitoring (напр., окружающей среды, оборудования и др.) |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
