| Russian | English |
| анализ влияния различных составляющих при определении конечной стоимости изделия | value-impact analysis |
| анализ на определение органической составляющей угля | coal maceral analysis |
| безуглеродистая составляющая | carbon-free constituent (топлива) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей | unilinear costing (мощности) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим | three-part costing (мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| информация, составляющая государственную тайну | National Security Information |
| кислотные составляющие загрязнителей атмосферы | atmospheric acidic constituents |
| классификация составляющих затрат | cost classification (напр., на электростанции в зависимости от вида сжигаемого топлива, его стоимости, методов сжигания, очистки дымовых газов и др.) |
| местная составляющая | local content (Viktoria Tokova) |
| минеральные составляющие | mineral constituents (топлива) |
| несбалансированность составляющих потока | flow imbalance (многофазной среды) |
| определяемая составляющая | determinand (напр., вещество) |
| основная составляющая | major component (напр., смеси) |
| основные опасные органические составляющие отходов | principal organic hazardous constituent |
| основные опасные органические составляющие отходов | principal organic hazardous constituents |
| поперечная составляющая мдс | quadrature component of magnetomotive force (retsenshtein) |
| поперечная составляющая напряжения | quadrature component of voltage (retsenshtein) |
| поперечная составляющая синхронной эдс | quadrature component of synchronous generated voltage (retsenshtein) |
| поперечная составляющая синхронной эдс | quadrature component of internal voltage (retsenshtein) |
| поперечная составляющая тока | quadrature component of current (retsenshtein) |
| поперечная составляющая эдс | quadrature component of subtransient electromotive force (retsenshtein) |
| поперечная составляющая эдс | quadrature component of electromotive force (retsenshtein) |
| продольная составляющая ветра | wind range component (напр., учитывается на ветроэнергетических установках) |
| разбиение на составляющие | breakdown |
| распределение составляющих затрат по проекту | project cost breakdown |
| составлять химическое соединение | compound |
| составляющая издержек | cost fraction (напр., стоимость топлива при производстве электроэнергии или тепла) |
| составляющая мдс по поперечной оси | quadrature component of magnetomotive force (retsenshtein) |
| составляющая напряжения по поперечной оси | quadrature component of voltage (retsenshtein) |
| составляющая синхронной эдс по поперечной оси | quadrature component of synchronous generated voltage (retsenshtein) |
| составляющая синхронной эдс по поперечной оси | quadrature component of internal voltage (retsenshtein) |
| составляющая стоимости электроэнергии | generating cost component |
| составляющая тока по поперечной оси | quadrature component of current (retsenshtein) |
| составляющая удара пара | steam shock component (в турбине) |
| составляющая эдс по поперечной оси | quadrature component of subtransient electromotive force (retsenshtein) |
| составляющая эдс по поперечной оси | quadrature component of electromotive force (retsenshtein) |
| составляющие остаточного дебаланса | residual unbalance components |
| структура проекта по его составляющим | project breakdown structure |
| структурные составляющие | structural composition |
| технико-экономические составляющие при выработке электроэнергии | energy constituencies |
| топливная составляющая затрат | fuel cost component (напр., на органическое или ядерное топливо, исключая расходы на его производство, обогащение, использование и др.) |
| топливная составляющая затрат | fuel input costs (как часть суммарных затрат на производство продукции) |
| топливная составляющая эксплуатационных расходов | fuel factor (на ТЭС, АЭС) |
| частотные составляющие вибрации | rotational frequency components |
| n-ые гармонические составляющие напряжения | nth harmonic components of the voltage (schmidtd) |
| энергетическая составляющая производства изделия | energy-cost rate (доля стоимости энергии при производстве изделия к общей стоимости производства изделия) |
