| Russian | English |
| газ с высоким содержанием диоксида серы | SO2-rich gas |
| надбавка к цене например, на нефть при более низком содержание серы | sulfur premium |
| ограничения по содержанию серы в сжигаемом на ТЭС топливе | sulfur-in-fuel restrictions |
| определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | CHNOS analysis |
| определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis (CHNOS) |
| определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis |
| приведенное содержание серы | reduced ash content (напр., в топливе) |
| приведённое содержание серы в топливе | normalized fuel sulfur (количество серы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к низшей теплоте сгорания топлива) |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| скидка с цены например, на нефть при более высоком содержании серы | sulfur penalty |
| содержание серы в золе | ash sulfur (часть серы, которая при сжигании топлива остаётся в золе, выраженная в процентах по массе) |
| содержание серы в топливе | fuel sulfur (общее содержание серы в органической и минеральной части топлива, выраженное в процентах по массе) |
| содержание серы в угле | coal sulfur content |
| содержание соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur (напр., в выбросах дымовых газов ТЭС) |
| содержание углерода, серы, летучих веществ и др. на сухую беззольную массу угля | dry-ash-free content |
| требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС | low-S air pollution control requirements (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| уголь с высоким содержанием серы | high-sulfur coal (более 3% по весу) |
| уголь с низким содержанием серы | low sulphur coal |
| устройства контроля содержания серы в дымовых газах ТЭС | sulfur controls |
| эксперимент по определению содержания серы в выбросах ТЭС в атмосферу региона | sulfate regional experiment |
