| Russian | English |
| внутренняя система сигнализации несанкционированного проникновения | interior intrusion alarm system (напр., на энергетические объекты) |
| задержка в системе сигнализации | alarm time delay |
| переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector (на АЭС) |
| сигнализация о единичном отказе в системе управления | single control failure alarm |
| система аварийной сигнализации | emergency alarm system (на АЭС – совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала, напр., в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| система аварийной сигнализации | emergency alarm system (напр., на АЭС представляет собой совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала; в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС | plant alarm and display system |
| система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС | plant alarm and display system |
| система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС | plant alarm and display system |
| система аварийной сигнализации и оповещения | alarm communication and display system |
| система аварийной сигнализации с конфигурируемым дисплеем, способная определять неисправности установок для сброса загрязняющих веществ независимо от места их расположения | site-independent configurable alarm display system (функционирует в отдельных штатах США) |
| система автоматической сигнализации о возникновении критичности | criticality accident alarm system (самоподдерживающейся цепной реакции деления) |
| система контроля охранной сигнализации | security alarm control center |
| система контроля пожарной сигнализации | fire alarm control center (на ТЭС, АЭС) |
| система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| система мультиплексорной аварийной сигнализации | alarm multiplexer communication system (с устройством уплотнения сигналов или каналов) |
| система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации | infrared intruder system (напр., на АЭС) |
| система обнаружения и сигнализации о пожаре | fire detection and alarm system |
| система обнаружения и сигнализации о пожаре | plant fire detection and alarm system (на ТЭС, АЭС) |
| система охранной сигнализации | burglar alarm system (alexkang) |
| система охранной сигнализации для обнаружения вторжения на объект с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared intruder system |
| система охранной сигнализации объекта | facility intrusion detection system (напр., ТЭС, АЭС) |
| система предупредительной сигнализации | warning alarm system |
| система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System |
| Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | Public Alert and Notification System (США) |
| система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций | public alert and notification system |
| система сигнализации несанкционированного проникновения | intrusion alarm system (напр., на энергетические объекты) |
| система сигнализации несанкционированного проникновения на АЭС | intrusion alarm system (включает датчики, системы оценки и каналы связи, оборудование отображения объектов) |
| система сигнализации несанкционированного проникновения, расположенная по периметру площадки АЭС | perimeter intrusion alarm system |
| система сигнализации о возникновении критичности на АЭС | criticality incident detection alarm system |
| система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС | criticality incident detection alarm system |
| система сигнализации о превышении вибрации | vibration warning system (напр., ротора турбины) |
| система сигнализации о радиационной опасности | radiation monitoring alarms system |
| система сигнализации об авариях и аварийных ситуациях на АЭС | alarm indication system |
| система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
| ситуационно-независимая система аварийной сигнализации с изменяемой конфигурацией | site-independent configurable alarm display system (напр., применяется на АЭС) |
| центральная система аварийной сигнализации | central alarm station |
