| Russian | English |
| камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора | Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США) |
| комплексная система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| нейтронографическая система для обнаружения делящихся материалов | Imaging Passive/Active Neutron |
| обнаружение течи например, в трубопроводе с помощью акустической системы | acoustic leak detection |
| оборудование системы обнаружения несанкционированного проникновения на охраняемый объект | intrusion detection equipment (напр., ТЭС, АЭС) |
| система обнаружения | detection system (напр., неисправностей, течи) |
| система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности | malfunction detection, analysis and recording system |
| система обнаружения взрывоопасных веществ | explosives detection system (напр., энергетических объектов) |
| система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации | infrared intruder system (напр., на АЭС) |
| система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок | failed fuel detection system (до загрузки их в активную зону ядерного реактора) |
| система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора | defective assembly detection system |
| система обнаружения и регистрации ошибок | malfunction detection and recording |
| система обнаружения и сигнализации о пожаре | fire detection and alarm system |
| система обнаружения и сигнализации о пожаре | plant fire detection and alarm system (на ТЭС, АЭС) |
| система обнаружения неисправностей | fault detection system |
| система обнаружения несанкционированного проникновения | intrusion detection system (на АЭС напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС | intrusion detection system (напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
| система обнаружения отказов | fault detection system |
| система обнаружения протечек | leakage system |
| система обнаружения протечек | leak system |
| система обнаружения протечек | leak detection system |
| система обнаружения течей | leak system |
| система обнаружения течей | leakage system |
| система обнаружения течей | leak detection system (напр., на ТЭС) |
| система обнаружения течи в парогенераторе | steam generator leak detection system |
| система охранной сигнализации для обнаружения вторжения на объект с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared intruder system |
| система раннего обнаружения инициации процесса агломерации | early agglomeration recognition system (напр., летучей золы в топке котла с циркулирующим кипящим слоем для предотвращения продолжения процесса и нарушения флюидизации, осуществляет непрерывное измерение высокочастотных пульсаций давления и их анализ методом сравнения с помощью аттрактора [ "магнита" ], для определения существенных изменений динамики жидкости в слое) |
| управление системой обнаружения задымления на ТЭС | smoke detection control |
