| Russian | English |
| аварийная система мониторинга водорода | emergency hydrogen monitoring system (в помещениях АЭС) |
| Автоматизированная система мониторинга рынка Юго-Восточной Европы | SEEAMMS (South East Europe Automated Market Monitoring System ML) |
| автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС | automated off-site radioactivity monitoring system |
| глобальная система мониторинга окружающей среды | global environmental monitoring system |
| компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора | core monitoring computer |
| Межведомственная система мониторинга окружающей среды | Interagency Monitoring of Protected Visual Environment (включает свыше 100 станций контроля среднесуточных выбросов твёрдых частиц размером менее 2,5 и порядка 10 микрон в районах Категории I, США) |
| многоканальная система мониторинга | multichannel monitoring system (напр., окружающей среды, параметров ядерного реактора) |
| Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
| система внутризонного мониторинга ядерного реактора | in-core monitoring system |
| система дискретного мониторинга эмиссии | parametric emission monitoring system (напр., токсичных выбросов газовой турбины) |
| система дистанционного мониторинга | remote monitoring system |
| система испытаний, оценки и мониторинга | test, evaluation and monitoring system |
| система мониторинга | monitoring circuit (напр., загрязнения окружающей среды) |
| система мониторинга | monitoring system (напр., окружающей среды) |
| система мониторинга | control-system integrated monitoring system |
| система мониторинга вибрации | vibration monitoring system (напр., ротора турбины) |
| система мониторинга водорода | hydrogen monitoring system (в помещениях АЭС) |
| система мониторинга водорода в помещениях АЭС | hydrogen monitoring system |
| система мониторинга выброса | emission monitoring system (напр., загрязнений с дымовыми газами ТЭС) |
| Система Мониторинга Выбросов | Emission Process System (Энергетика/строительство ТЭС Ufimskaya) |
| система мониторинга для выявления слабо закреплённых компонентов | loose parts monitoring system (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| система мониторинга землетрясений | earthquake monitoring system (на площадке АЭС и в районе её расположения) |
| система мониторинга и анализа примесей | impurity monitoring and analysis system (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| система мониторинга и защиты | monitoring and protection system |
| система мониторинга и контроля энергопотребления | energy monitoring and control system |
| система мониторинга критических ситуаций | critical function monitoring system (на АЭС) |
| система мониторинга крутильных колебаний | torsional vibration monitoring system |
| система мониторинга механического состояния оборудования | mechanical monitoring system |
| система мониторинга мощности энерговыделения | power density monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| система мониторинга на АЭС | plant monitoring system |
| система мониторинга на ТЭС | plant monitoring system |
| система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора | inadequate core cooling monitoring system |
| система мониторинга переходных процессов | wide-area monitoring system (WAMS; СМПР ZTanya) |
| система мониторинга переходных режимов | WAMS (MichaelBurov) |
| система мониторинга переходных режимов | wide-area measurement system (MichaelBurov) |
| система мониторинга послеаварийной ситуации | posit-accident monitoring system (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| система мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring system (на АЭС, в окружающей среде) |
| система мониторинга процессов горения | combustion monitoring system |
| система мониторинга радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system (на АЭС) |
| система мониторинга состояния газотурбинной установки | gas turbine condition monitoring system |
| система мониторинга состояния окружающей среды | environmental monitoring system |
| система мониторинга технического состояния | mechanical monitoring system |
| система мониторинга технического состояния оборудования | condition monitoring system |
| система мониторинга топливного цикла | fuel cycle monitoring system (на АЭС) |
| система мониторинга трендов | trend monitoring system (параметров) |
| система мониторинга условий работы газотурбинной установки | gas turbine condition monitoring system |
| система мониторинга энерговыделения | power density monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| система мониторинга ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| система непрерывного мониторинга воздуха | continuous air monitoring system |
| система непрерывного мониторинга выбросов | continuous emissions monitoring system (ТЭС) |
| Система непрерывного мониторинга выбросов | Continuous Emission Monitoring System (Fuat) |
| система непрерывного мониторинга выбросов ТЭС | continuous emissions monitoring system |
| система непрерывного мониторинга непрозрачности выбросов дымовых газов на ТЭС о | continuous opacity monitoring system |
| система непрерывного мониторинга непрозрачности дымовых газов на ТЭС | continuous opacity monitoring system |
| система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды | continuous air monitoring system |
| система непрерывного мониторинга степени загрязнённости выбросов дымовых газов на ТЭС о | continuous opacity monitoring system |
| система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора | post-accident containment hydrogen monitoring system |
| система радиологического мониторинга | radiological monitoring system |
