| Russian | English |
| замкнутая водяная система охлаждения | zero-discharge facility |
| замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| насос замкнутой системы водяного охлаждения | closed cooling water pump (alexkang) |
| остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора | shutdown cooling water subsystem |
| система водородно-водяного охлаждения | hydrogen-water cooling system (напр., электрического генератора) |
| система водяного охлаждения дизель-генератора | diesel generator cooling water system (на ТЭС, АЭС) |
| система водяного охлаждения основных потребителей | essential services cooling water system (напр., ТЭС, АЭС) |
| система водяного охлаждения резервного дизель-генератора | emergency diesel engine cooling water system |
| система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine cooling water system |
| система водяного охлаждения ядерной установки | reactor plant cooling water system |
