| Russian | English |
| Комитет по проблемам сертификации | Certification Management Committee (оборудования для АЭС) |
| отчёт о сертификации материала | material certification report (напр., ядерного или используемого для изготовления ответственных компонентов энергетического оборудования) |
| периодическая верификация и сертификация | periodic verification and certification (напр., проекта) |
| полная проверка для сертификации | full certification examination (напр., операторов энергоблока, отдельных видов оборудования и др.) |
| Программа по сертификации подрядчиков фирм-исполнителей на выполнение работ по заказам НАСА и Министерства обороны США | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program (в настоящее время является международной программой, которая осуществляется под руководством Института США по независимой оценке технологических процессов и изделий, их сертификации и др.) |
| протокол оценки, сертификации и выбора возможного варианта | candidate evaluation, certification, and selection record (напр., оборудования, метода, установки и др.) |
| сертификация корпуса котла, работающего под давлением | boiler pressure vessel accreditation |
| Управление по контролю и сертификации мощных грузоподъёмных кранов | Crane Inspection and Certification Bureau (США) |
| энергетическая сертификация жилых зданий | building energy certification |
