 |
| Russian | English |
| весовой коэффициент серии испытаний | test run weighting factor |
| головной образец серии | first production unit (оборудования) |
| наименование первого из серии трёх экспериментальных ядерных реакторов в Чикаго | Chicago Pile-1 (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| новая серия | new series (напр., оборудования) |
| предварительная серия измерений | trial run |
| серия измерений | run |
| серия испытаний | run |
| серия испытаний по заранее разработанной программе | testing campaign |
| серия испытаний проникающей жидкостью | liquid penetrant testing |
| серия исследовательских кипящих ядерных реакторов | Boiling Reactor Experiment (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| Серия норм МАГАТЭ по безопасности | IAEA General Safety Requirements (mkorotkov) |
| Серия технических отчётов | Technical Reports Series (издание МАГАТЭ и др. организаций) |
| тип, модель, серия | type, model, series (оборудования) |