| Russian | English |
| анализ сезонных колебаний | seasonal analysis (напр., цен, спроса на электроэнергию, тепло) |
| данные без учёта сезонных колебаний | deseasonalized data (напр., цен на энергоресурсы, по расходу топлива на ТЭЦ) |
| дневное сезонное население | daily seasonal population (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| максимальное сезонное население | peak seasonal population (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) |
| модель сезонного спроса | seasonal demand model (напр., на электроэнергию) |
| охлаждение с использованием сезонного аккумулирования холода | icebox cooling |
| поправка на сезонные колебания температуры | seasonal temperature correction (при расчёте графика тепловой нагрузки) |
| сезонная разница | seasonal diversity (напр., в максимумах нагрузки энергосистем, стоимости электроэнергии, тепла и др.) |
| сезонное аккумулирование тепла | long-term heat storage |
| сезонное аккумулирование тепла | seasonal heat storage |
| сезонные изменения | seasonal behavior (напр., спроса на тепло, электроэнергию) |
| сезонные изменения температуры | seasonal temperature changes |
| сезонные колебания | seasonals (напр., температуры, спроса на тепло, цен на энергоресурсы и др.) |
| сезонные колебания | seasonal effects (напр., температуры среды, системы отопления, цен на энергоносители, потребляемую энергию и др.) |
| сезонные колебания нагрузки | seasonal load variations (напр., в системе отопления) |
| сезонные колебания температуры | seasonal temperature fluctuations (напр., окружающего воздуха, в системах отопления и др.) |
| сезонные тарифные периоды осенне-зимний и весенне-летний для потребителей тепла | seasonal heat rating periods |
| сезонный аккумулятор тепла | long-term heat storage |
| сезонный аккумулятор тепла | seasonal heat storage |
| сезонный бензин | climatic petrol (используемый в определённом диапазоне температур окружающей среды, обычно дифференцируется по климатическим зонам, реже и по сезонам года) |
| сезонный график нагрузки | load profile in different seasons (Lialia03) |
| сезонный график отопительной нагрузки | seasonal heating load pattern |
| сезонный характер | seasonal nature (напр., спроса на тепло, электроэнергию) |
| спрос с поправками на сезонные колебания | seasonally adjusted demand (напр., цен, спроса на электроэнергию, тепло) |
| эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours (напр., ТЭЦ) |
| эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours (напр., на ТЭС) |
| электроэнергия, вырабатываемая гидроэлектростанцией с водохранилищем сезонного регулирования | seasonal storage energy |
