| Russian | English |
| внедрение и оценка результатов при использовании моделей потенциальных рисков | risk model integration and quantification (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| дерево рисков при анализе недосмотра и упущений в процессе управления | management oversight risk tree (напр., энергетической установкой) |
| классификация рисков | classification of risks (напр., возможных аварий, инвестиций и др.) |
| компания по страхованию ядерных рисков | nuclear assurance company |
| компьютерные программы оценки потенциальных рисков | risk assessment computer codes (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| метод изучения возможных рисков и надёжности функционирования | hazard and operability (напр., ТЭС, АЭС) |
| методология анализа аварий на АЭС на основе рисков | Risk-Oriented Accident Analysis Methodology |
| оценка рисков стран-участников | countries risk estimate (напр., энергетического проекта) |
| распределение рисков | risk allocation (напр., между участниками проекта) |
| сравнение величин рисков | comparison of risks (напр., аварий по последствиям) |
| Стандарты по оценке потенциальных рисков | Risk Assessment Standards |
| страхование на случай ядерных рисков | nuclear risk insurance |
| теория анализа рисков | theory of risk analysis |
| Экспертная группа по оценке рисков | Risk Assessment Review Group (образована в 1977 г. по инициативе Министерства энергетики США) |
