| Russian | English |
| Агентство по контролю расходов на оборонные контракты | Defense Contract Audit Agency (США) |
| блокировка по минимальному расходу | minimum flow interlock (напр., воды, топлива на ТЭС и др.) |
| график распределения расходов по времени | timewise cost expenditure schedule (напр., при строительстве энергетического объекта) |
| коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions |
| рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| расход тепла на газовую турбину кДж ч, рассчитанный по расходу топлива низшей теплоты сгорания, измеренного в процессе испытаний | gas turbine heat consumption |
| расходы по охране окружающей среды | defensive expenditures |
| регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива | steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива | superheated steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в прямоточных котлах) |
| регулирующий импульс по расходу | flow-rate impulse (напр., воды [пара] на ТЭС) |
| усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane |
| усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины | firing temperature (определение фирмы General Electric) |
| электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам | no frills plant |
