| Russian | English |
| анализ взаимодействия расплава с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | melt-concrete interaction analysis |
| барботируемый шлаковый расплав | bubbling molten slag (для сжигания широкого спектра топлив, напр., низкореакционных углей) |
| быстротвердеющий расплав | early-strength melt |
| взаимодействие расплава активной зоны, образующегося в результате аварии, с бетоном защитной оболочки ядерного реактора | melt-concrete interaction |
| взаимодействие расплава активной зоны при аварии ядерного реактора и термохимические проблемы | corium interaction and thermochemistry |
| взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | molten core-concrete interaction |
| взаимодействие расплава активной зоны с теплоносителем | core-melt/coolant interaction (при аварии ядерного реактора) |
| взаимодействие расплава активной зоны с теплоносителем в процессе аварии ядерного реактора | molten core-coolant interaction |
| взаимодействие расплава активной зоны ядерного реактора с водой | melt-water interaction (в теории парового взрыва) |
| взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | core-concrete interaction |
| взаимодействие расплава стальных конструкций ядерного реактора с теплоносителем при аварии | molten steel-coolant interaction |
| взаимодействие расплава топлива с теплоносителем | molten fuel-coolant interaction (при аварии ядерного реактора с расплавлением активной зоны) |
| возможность охлаждения расплава активной зоны и взаимодействие бетона защитной оболочки при аварии ядерного реактора | melt coolability and concrete interaction |
| возможность охлаждения расплава активной зоны при аварии ядерного реактора | melt coolability |
| восходящее течение расплава оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора | clad flooding (при аварии на АЭС) |
| выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС | high pressure melt ejection |
| выброс расплава активной зоны под высоким давлением при аварии на АЭС | high-pressure melt ejection |
| высокотемпературный ядерный реактор на расплавах солей | high-temperature molten solt reactor |
| газификация в расплаве железа | molten iron bath gasification |
| горение расплава ядерного топлива | spill fire (при аварии на АЭС) |
| извлечение плутония из расплавов солей | molten salt extraction |
| извлечение плутония из расплава солей | plutonium molten-salt extraction |
| имитант высокотемпературного расплава активной зоны ядерного реактора | High Temperature Simulant Corium (используется при анализе аварий с расплавлением активной зоны) |
| имитант расплава активной зоны ядерного реактора | Simulant Corium (используется при анализе аварий с расплавлением активной зоны) |
| иммобилизация расплава активной зоны при аварии ядерного реактора | melt immobilization |
| индекс расплава | melt index (напр., ядерного топлива, элементов оборудования активной зоны и др. при аварии ядерного реактора) |
| индекс текучести расплава | melt flow index (напр., в активной зоне ядерного реактора при аварии на АЭС) |
| инициируемый ускорителем реактор-размножитель на расплавах солей | accelerator molten salt breeder |
| испытания процессов затвердевания расплава активной зоны после аварии ядерного реактора | corium solidification test |
| исследования стабилизации расплава активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора | Ex-Vessel Core Melt Stabilization Research |
| ловушка расплава активной зоны | molten core catcher (ядерного реактора после аварии на АЭС) |
| Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора | European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts |
| модельный расплав материалов | simulated corium (для изучения аварии ядерного реактора с расплавлением активной зоны) |
| нанесение покрытия погружением в горячий расплав | hot dip |
| образование и перемещение расплава активной зоны ядерного реактора | molten pool formation (стадия 4 тяжёлой аварии на АЭС по методологии Комиссии по ядерному регулированию США) |
| опускное движение расплава оболочки тепловыделяющего элемента | clad detiooding (при аварии ядерного реактора) |
| оценка возможностей использования расплавов солей для инновационных проектов ядерных реакторов | assessment of liquid salts for innovative applications |
| переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора | corium layers invert |
| программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии | corium reactor vessel interaction studies |
| процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора в результате реакции с металлами | coking reaction |
| процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора, в результате реакции с металлами | coking reaction |
| разрушенная активная зона ядерного реактора с локальным концентрированием расплава ядерного топлива | bottled-up core |
| расплав активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора | ex-vessel core melt |
| расплав жидкометаллического теплоносителя | coolant melt (образовавшийся в результате аварии ядерного реактора) |
| расплав золы | melted calcine (образующийся при сжигании осадков сточных вод) |
| расплав материалов конструктивных элементов активной зоны | corium (при аварии ядерного реактора) |
| расплав солей | molten salts (напр., используется в жидкометаллическом ядерном реакторе в качестве теплоносителя, замедлителя) |
| расплав соли | molten salt (напр., в качестве теплоносителя ядерного реактора) |
| реактор-конвертер на расплавах солей | molten salt converter reactor |
| реактор-размножитель на расплавах солей | molten salt breeder reactor |
| сжигание топлива в барботируемом шлаковом расплаве | bubbling molten slag combustion (напр., низко реакционных углей) |
| теплоноситель ядерного реактора в виде расплава солей | molten-salt coolant |
| топливный элемент на расплавах карбоната | molten carbonate fuel cell |
| ториевый ядерный реактор-размножитель на расплавах солей | molten salt thorium breeder |
| установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора | liquid metal facility |
| установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора | Molten Fuel Test Facility (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания) |
| фронт распространения расплава топлива | melt front (при аварии ядерного реактора) |
| характеристики или поведение расплава активной зоны внутри корпуса ядерного реактора при аварии | in-vessel melt behavior |
| частота расплава защитной оболочки ядерного реактора | core-melt frequency |
| шлаковый расплав | molten slag |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора | molten fuel test facility |
| экспериментальный бридер на расплавах солей | molten salt breeder experiment |
| экспериментальный ядерный реактор на расплавах солей | molten-salt reactor experiment |
| экспериментальный ядерный реактор-размножитель на расплавах солей | molten salt breeder experiment |
| энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей | molten salt nuclear energy system |
| ядерное топливо в виде солевого расплава | molten salt fuel |
| ядерный реактор на расплавах солей | molten-salt reactor |
| ядерный реактор на расплаве плутония | molten plutonium reactor |
