| Russian | English |
| большой ранний выброс | large early release (напр., радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
| вероятность большого раннего выброса | large early release probability (радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
| диагностика на ранней стадии неисправности | incipient failure detection |
| Конвенция по раннему уведомлению о ядерной аварии | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| раннее обнаружение дефектов | early failure detection |
| ранние последствия облучения | early radiation effects |
| ранний отказ | early-in-life failure |
| ранний отказ | early failure (напр., оборудования на начальном этапе эксплуатации) |
| система раннего биологического предупреждения | biological early warning system (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб – вероятность землетрясения) |
| система раннего биологического предупреждения | biological early warning system (напр., по поведению мелководных рыб определяют качество воды, а по поведению глубоководных рыб-вероятность землетрясения) |
| система раннего обнаружения инициации процесса агломерации | early agglomeration recognition system (напр., летучей золы в топке котла с циркулирующим кипящим слоем для предотвращения продолжения процесса и нарушения флюидизации, осуществляет непрерывное измерение высокочастотных пульсаций давления и их анализ методом сравнения с помощью аттрактора [ "магнита" ], для определения существенных изменений динамики жидкости в слое) |
| система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты | ballistic missile early warning system (напр., на ядерный объект) |
| фаза раннего останова | early shutdown phase (напр., ядерного реактора) |
| частота большого раннего выброса | large early release frequency (радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
