 |
| Russian | English |
| время разогрева | warm-up time (напр., энергетического котла перед пуском) |
| горелка для разогрева слоя | warm-up burner (в топке котла с кипящим слоем) |
| горелка для разогрева топки котла | warm-up burner (меньшей мощности по сравнению с основной горелкой и разжигаемая от самостоятельного источника) |
| изменение реактивности при разогреве ядерного реактора | cold-to-hot reactivity change |
| разогрев неповреждённой активной зоны | intact core heatup (первая стадия тяжёлой аварии) |
| температура начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |
| точка начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |