| Russian | English |
| автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| антрацит с размером частиц от 6 до 8 мм | bird's-eye |
| возврат угля на углеразмольную мельницу с размером частиц больше установленного | oversize recurrence |
| возврат угля на углеразмольную мельницу с размером частиц выше установленного | oversize return |
| времяпролётное устройство для измерения размера частиц | time-of-flight instrument |
| времяпролётное устройство для измерения размера частиц например, в диапазоне 0,504-3,05 микрон и их концентраций до и после электрофильтра | aerodynamic particle sizer |
| времяпролётное устройство для измерения размера частиц напр. в диапазоне 0,504-3,05 микрон и их концентраций до и после электрофильтра ТЭС | aerodynamic particle sizer |
| дифференциальное распределение частиц по размерам | differential particle distribution (напр., в электрофильтре) |
| камера провала частиц угольной пыли нестандартного размера | reject box (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| коагуляция по размерам частиц | fraction coagulation |
| коэффициент проскальзывания Каннингэма, зависящий от размера частиц | particle size dependent Cunningham slip factor (для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| кумулятивное распределение частиц по размерам | cumulative particle distribution (напр., в электрофильтре) |
| одинаковый размер частиц | uniform particle size |
| подача угольной пыли с нестандартным размером частиц | unusual coal sizing supply |
| проскок частиц в зависимости от их размера | size-dependent penetration (напр., при улавливании в электрофильтре) |
| размер частиц слоя | bed particle size (топки котла с кипящим слоем) |
| размер частиц твёрдого топлива | fuel particle size (напр., угля, торфа, сланцев) |
| режим работы электрофильтра для улавливания частиц субмикронного размера | submicron mode |
| средний размер частиц | mean particle diameter |
| средний размер частиц | average particle size |
| средний размер частиц в уплотнённой зоне слоя | average particle size in the dense bed zone (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| средний размер частиц выше уплотнённой зоны слоя | average particle size above the dense bed zone (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| средний размер частиц материала слоя | average diameter of bed material (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| твёрдые частицы размером менее 2, 5 микрон, оказывающие вредное воздействие на дыхательные пути | respirable particulate matter |
| уравнение Розина, Ремлера и Беннета для распределения размера частиц угольной пыли при отборе проб | Rosin, Rammler, Bennet equation |
| электрический анализатор размера частиц аэрозолей | electrical analyzer of size of aerosols |
| электростатический анализатор размера частиц | electrostatic particle-size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
