| Russian | English |
| альтернативное пусковое топливо | alternate startup fuel |
| бак для пускового топлива | fuel starting tank |
| зажигание с использованием пускового топлива | auxiliary fuel ignition |
| заключительный участок пускового режима ядерного реактора | power range |
| инженер по пусковым испытаниям | startup testing engineer |
| начальный участок пускового режима ядерного реактора | counter range |
| пневматическое пусковое устройство | air starter |
| последовательность пусковых операций | start cycle sequence (напр., турбины) |
| промежуточный участок пускового режима ядерного реактора | period range |
| промежуточный участок пускового режима ядерного реактора | instrument range |
| профиль пусковой нагрузки | start-up profile (ict-hd-mpc.eu rafail) |
| пусковая авария | startup accident (jagr6880) |
| пусковая горелка | startup burner (напр., топки котла с кипящим слоем) |
| пусковая схема | startup cycle |
| пусковое оборудование | starting-up equipment |
| пусковое топливо | starting fuel (напр., для газотурбинной установки) |
| пусковое топливо | startup fuel (напр., для газотурбинной установки) |
| пусковое топливо | start-up fuel (напр., для газотурбинной установки) |
| пусковое устройство | startup system |
| пусковой источник нейтронов | starting neutron source |
| пусковой конвертер | starter converter (agrabo) |
| пусковой конденсатор | start-up condenser |
| пусковой насос питательной воды | startup feedwater pump |
| пусковой насос подачи питательной воды | startup feedwater pump |
| пусковой нейтронный источник | starting neutron source |
| пусковой нейтронный источник | start-up neutron source |
| пусковой пароструйный эжектор | hogger |
| пусковой период | demonstration period (напр., период, в течение которого осуществляется запуск какого-либо сооружения и выведение его на стабильный технологический режим) |
| пусковой период | start-up period (напр., атомной электростанции) |
| Пусковой период | Reliability Run (энергоблока Altuntash) |
| пусковой период эксплуатации | commissioning operations |
| пусковой период энергоблока | reliability run (для базовой электростанции обычно 30 дней) |
| пусковой период энергоблока | power plant demonstration period (для базовой электростанции обычно 30 дней) |
| пусковой расход топлива | starting fuel consumption |
| пусковой расход топлива | starting fuel consumer |
| пусковой стержень ядерного реактора | booster rod |
| пусковой тепловыделяющий элемент ядерного реактора | booster element |
| пусковой трансформатор системы собственных нужд | startup auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| пусковой трансформатор системы собственных нужд электростанции | startup auxiliary transformer |
| пусковые органы | starting elements (MichaelBurov) |
| пусковые характеристики | startability (напр., топлива) |
| пусковые характеристики качества | startability (напр., оборудования) |
| термочувствительное пусковое устройство | thermally responsive trigger device (напр., регулирующих стержней ядерного реактора) |
| тиристорное пусковое устройство генератора | Static Frequency Converter (MichaelBurov) |
| тиристорное пусковое устройство генератора | SFC (MichaelBurov) |
| ток пусковой мощности | inrush current (напр., турбины) |
