| Russian | English |
| водораспылительная противопожарная система | water-spray fire control system (на ТЭС, АЭС) |
| галогенная установка противопожарной системы | plant fire protection halogen subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| галогенная установка противопожарной системы АЭС | plant fire protection halogen subsystem |
| галогенная установка противопожарной системы ТЭС | plant fire protection halogen subsystem |
| отчёт об оценке системы противопожарной безопасности | fire protection evaluation report (на ТЭС, АЭС) |
| отчёт по оценке системы противопожарной безопасности | fire protection evaluation report (на ТЭС, АЭС) |
| панель аварийного включения противопожарных средств | emergency fire panel |
| панель противопожарной безопасности | fire-fighting panel (MichaelBurov) |
| панель противопожарной безопасности | FFP (MichaelBurov) |
| план размещения противопожарного оборудования | fire-fighting plan |
| предел огнестойкости материала противопожарной защиты | fire endurance |
| противопожарная панель | fire-fighting panel (MichaelBurov) |
| противопожарная панель | FFP (MichaelBurov) |
| противопожарная преграда | fire-stop |
| противопожарные действия | fire protection activities |
| противопожарный барьер | fire stop barrier |
| разделение здания противопожарными стенами | compartmentalization |
| Система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (СКУ ПЗ Kastorka) |
| система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (Kastorka) |
| система противопожарного контроля | fire control system |
| система противопожарной защиты | plant fire protection system (на ТЭС, АЭС) |
| система противопожарной защиты с использованием инертного газа | inerting fire-protection system |
| система противопожарных перегородок | firestopping (напр., на АЭС) |
| система противопожарных преград | firestopping (напр., на АЭС) |
| сухотрубы противопожарной системы | dry pipe sprinkler system |
| управление системой противопожарной защиты | fire protection control |
| установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей | plant fire protection water subsystem (на ТЭС, АЭС) |
| установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей | plant fire protection carbon dioxide subsystem (на ТЭС, АЭС) |
