| Russian | English |
| активный угль животного происхождения | animal charcoal (напр., используется для адсорбции вредных веществ) |
| активный уголь животного происхождения | animal charcoal (напр., используется для адсорбции вредных веществ) |
| водород неорганического происхождения | non-fossil derived hydrogen |
| выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 | man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 | man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| выбросы биогенного происхождения | biogenic emissions |
| государство происхождения | state of origin (напр., государство, с территории которого планируется или осуществляется трансграничное перемещение отработавшего ядерного топлива) |
| метан термического происхождения | thermal methane |
| пиритная сера неорганического происхождения | inorganic pyritic sulfur |
| радиоактивные материалы природного происхождения и полученные в ускорителе | naturally occurring and accelerator-produced radioactive material |
| сера органического происхождения | organic sulfur (сера, входящая в состав органической массы угля в виде различных органических соединений, выраженная в процентах по массе) |
| сертификат "с гарантией происхождения" | guarantee-of-origin certificate |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 | aggregate man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions |
| суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced CO2 equivalent emission (MichaelBurov) |
| суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission (MichaelBurov) |
| суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions |
| установка по производству некоторых видов энергетического топлива органического происхождения | fuel manufacturing facility (напр., торфяных брикетов, водоугольных суспензий и др.) |
| установление происхождения | derivation (напр., неисправности, помех) |
