| Russian | English |
| А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 |
| А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 (retsenshtein) |
| алюминиевый провод | all aluminium conductor |
| внешний провод | outer conductor (ник retsenshtein) |
| воздушные провода | overhead wires |
| воздушный контактный провод | overhead wire |
| воздушный провод | overhead wire |
| вспомогательная стрела для временного крепления провода | wire auxiliary arm |
| галопирование проводов ЛЭП | overhead line galloping |
| гололёдная нагрузка на провода | ice loading (ЛЭП) |
| двухслойная оплётка провода | double-braided covering |
| дистанционирующая распорка для проводов воздушных ЛЭП | aerial cable spacer |
| закручивание проводов при обледенении | icing-induced cable twisting |
| замена проводов воздушной ЛЭП | reconductoring of transmission lines |
| защита ЛЭП от обледенения с использованием обогрева проводов за счёт тепла от омических потерь | Joule effect-based deicing |
| изоляция проводов | wire thermal |
| коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling panel (MichaelBurov) |
| коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling box (MichaelBurov) |
| Композитный усиленный алюминиевый провод | ACCR (Перевод с сайта 3M™ RufatM) |
| механически опасное сближение проводов линии электропередачи | electric transmission structure conflict |
| напуск в проводах напр. ЛЭП для ослабления натяжения | stress relief |
| натягивание проводов ЛЭП | stringing |
| нулевой провод | zero wire (MichaelBurov) |
| оптоволоконные кабели в фазном проводе | OPPC (leel) |
| пересечение проводов воздушной ЛЭП | overhead crossing |
| пляска проводов на ЛЭП | transmission line-wire dancing |
| подвешивать провода ЛЭП | string |
| потери в проводах | conductor losses (напр., ЛЭП) |
| прибор для контроля целостности изоляции проводов | continuity tester |
| провод в пластиковой изоляции | plastic-sheathed cable (kee46) |
| провод в резиновой изоляции | rubber-sheathed cable (kee46) |
| провод воздушной линии | overhead wire |
| провод воздушной ЛЭП | overhead transmission conductor |
| провод из алюминиевого сплава | all aluminium alloy conductor |
| провод линии | phase |
| провод с зазором | gap conductor (используется, напр., для воздушных ЛЭП Gaist) |
| провод с минеральной изоляцией | mineral insulated conductor |
| провод с наличием узлов | kinked line |
| провод с проволоками одинакового диаметра | conductor with equal dia strands (retsenshtein) |
| провода из алюминиевых проволок А1, А3 | conductors A1, A3 (retsenshtein) |
| прозванивание проводов | wire identification |
| скрещивание проводов | transposition (напр., ЛЭП) |
| скрутка провода | lay |
| скрутка проводов | lay-up |
| скручивание проводов при обледенении | icing-induced cable twisting |
| скручивать провод | lay |
| совмещённый нулевой рабочий и защитный провод | PEN conductor (ник retsenshtein) |
| сталеалюминевый провод | aluminium conductor steel supported |
| сталеалюминиевый кабель с проводом трапецеидального сечения | aluminium conductor steel supported/ trapezoidal wire (возможность применения при температурах до 250 °С) |
| стрела провеса прогиба проводов | amount of deflection (напр., ЛЭП) |
| стрела прогиба проводов | amount of deflection (напр., ЛЭП) |
| схлёстывание проводов | cross-whipping (напр., ЛЭП) |
| схлёстывание проводов | conductor cross |
| термопарный провод | thermocouple conduit |
| условия обледенения проводов ЛЭП | transmission line icing conditions |
| устройство для зачистки проводов | stripper |
| устройство для зачистки проводов от изоляции | wire stripper |
| устройство для измерения стрелы провеса проводов | dip gage (напр., ЛЭП) |
| устройство для удаления изоляции провода | skinner |
| участок между распорками на проводах ЛЭП | subspan |
| цикл скрещивания проводов ЛЭП | complete transposition section |
