| Russian | English |
| акт приёмки | acceptance bill (MichaelBurov) |
| акт приёмки при испытаниях оборудования | test acceptance document |
| акт приёмки работ | acceptance bill (MichaelBurov) |
| группа технической приёмки | technical acceptance team (оборудования) |
| Дата подписания акта предварительной приёмки работ по контракту | PAC date (cloudberryy) |
| дата технической приёмки оборудования | test acceptance date |
| донесение о проверке и приёмке материалов | material inspection and receiving report |
| инструкция по приёмке материалов | material receiving instruction |
| контроль качества при приёмке оборудования | quality assurance receipt inspection |
| критерии идентификации и приёмки материалов | materials identification and acceptance criteria |
| критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний | inspection, test, analysis, and acceptance criteria (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| критерии окончательной приёмки | final acceptance criteria (оборудования) |
| критерии приёмки | acceptance criteria (напр., оборудования) |
| критерии приёмки отходов | waste acceptance criteria (КПО xakepxakep) |
| критерий окончательной приёмки | final acceptance criterion (оборудования) |
| официальная приёмка строительства | OAC (Official Acceptance of Construction [Talimarjan TPP Expansion Project] TransUz) |
| подтверждение технических характеристик при приёмке оборудования | technical acceptance demonstration |
| поузловая приёмка котельной установки | element-by-element boiler plant acceptance |
| предварительная приёмка | provisional takeover (Phyloneer) |
| предварительная приёмка | preliminary acceptance (оборудования) |
| приёмка и входной контроль оборудования | receiving and inspection test |
| приёмка и поставка | acceptance and delivery (напр., оборудования) |
| приёмка оборудования и контроль | acceptance and checkout |
| приёмка объекта | plant acquisition (напр., ТЭС, АЭС) |
| приёмка объекта и размещение оборудования | plant acquisition and construction equipment (напр для строительства ТЭС или АЭС) |
| упрощённая проверка пригодности оборудования к приёмке | simple capability acceptance test |
| уровень качества, необходимый для приёмки | acceptance quality level (оборудования) |
