| Russian | English |
| аналитические методики, применяемые при определении качества воды | aquametry |
| категория применяемых | application category (установок, технологий, документов и т.п.) |
| категория применяемых установок, технологий, документов | application category (и т.п.) |
| наиболее широко применяемое ископаемое топливо | most utilized fossil fuel |
| предварительное уведомление регулирующих надзорных органов о применяемых системах защиты на АЭС | preliminary notification of safeguard |
| программа оценки применяемой методологии | methodology assessment program (напр., расчётов) |
| система классификации сырой нефти, применяемая Горно-геологическим бюро США | Bureau of Mines Correlation index |
| характеристика, необходимая по условиям применяемой технологии | technologically-required feature |
| химреагенты, применяемые для обработки воды | water treatment chemicals |
| химреагенты, применяемые для удаления отложений | deposit-control chemicals |
| элемент, необходимая по условиям применяемой технологии | technologically-required feature |
