| Russian | English |
| вибрация при снижении скорости вращения ротора турбины | run-down vibration |
| выброс регулирующих стержней при аварии ядерного реактора со сверхкритической скоростью | super-prompt critical excursion |
| испытание при высоких скоростях | high-velocity test (напр., вращения ротора турбины) |
| испытание при постоянной скорости растяжения | constant extension rate test |
| испытание при постоянной скорости растяжения | constant-extension-rate test |
| испытания при высоких скоростях | high-velocity test (напр., вращения ротора турбины) |
| испытания при малой скорости деформации | slow strain rate test |
| испытания при малой скорости деформирования | slow strain rate test |
| испытания при малой скорости нагружения | slow strain rate test |
| критическая скорость например, ротора турбины при крутильных колебаниях | torsional critical speed |
| критическая скорость например, ротора турбины при поперечных колебаниях | lateral critical speed |
| минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается номинальная мощность ветродвигателя | rated wind speed |
| предельная скорость турбины, при которой срабатывает автомат безопасности | tripping speed |
| проведение эксперимента и измерений скорости распространения пламени при пожаре | flame acceleration measurement and experiment (на АЭС) |
| прочный на растяжение при постоянной скорости удлинения | constant-extension-rate tensile |
| регулятор скорости вращения и давления турбины при регулируемом отборе пара | speed and automatic extraction pressure governor |
| резкое изменение параметров угле-размольной мельницы при изменении скорости вращения | mill bumping |
| скорость ветра, при которой начинает работать ветровой двигатель | cut-in speed |
| скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | rated ambient wind speed |
| скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | optimum ambient wind speed |
| скорость ветра, при которой срабатывает защита ветротурбины от механического повреждения | furling wind speed |
| скорость вращения турбины, при которой происходит её отключение автоматом безопасности | turbine trip speed |
| скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором | turbine synchronous speed |
| скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора | rod withdrawal rate |
| скорость горения при фактических параметрах состав, температура и давление ламинарного факела | fundamental burning velocity |
| скорость залива активной зоны при аварии ядерного реактора | reflood rate |
| скорость парообразования при вскипании | flashing rate |
| скорость разгона турбины при синхронизации с электрическим генератором | turbine acceleration rate |
| скорость распространения огня при пожаре | fire propagation rate |
| скорость роста трещин при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| скорость роста трещины при малоцикловой усталости | low cycle fatigue crack growth rate |
| скорость роста трещины при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
